Eths - Atavhystérie - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Eths - Atavhystérie




Atavhystérie
Atavhysteria
Papa nous emmèneras tu couches.
Daddy, you will take us to where you sleep.
Papa nous emmènera tu pousses.
Daddy, you will take us to where you grow.
Papa nous emmènera tu souffres.
Daddy, you will take us to where you suffer.
Pars pas sans moi, antimoral ne m′oublie pas.
Don't leave without me, don't forget me immoral.
Ne m'efface pas, dormir à côté de toi, pardonne-moi.
Don't erase me, forgive me for sleeping beside you.
Aliénée, l′aliment des sangs, l'imbuvable embryon.
Alienated, the food of the bloods, the undrinkable embryo.
Lutéale, ton cœur te fait souffrir, va défaillir.
Luteal, your heart makes you suffer, it will faint.
Alitée, maintiens le plafond, le broyeur.
Bedridden, hold up the ceiling, the grinder.
Alésée, consultée, l'amas de corps à l′intérieur.
Reamed, consulted, the mass of bodies inside.
Allaiter l′immangeable avorton, l'alléger de bonheur.
Breastfeeding the inedible abortion, lightening it of happiness.
Annihiler le désir d′enfant revient souvent.
Annihilating the desire for a child often returns.
Annuler l'accouchée déjà maman.
Cancel the mother who has already given birth.
L′éternel orage.
The eternal storm.
Intemporelle visite de ta chambre vide, je t'aime, je t′aime tout reste vide.
Timeless visit to your empty room, I love you, I love you, everything remains empty.
Intemporelle visite de ta chambre vide, je t'aime, je t'aime tu restes vide.
Timeless visit to your empty room, I love you, I love you, you remain empty.
Aliénée, l′aliment des sangs, l′imbuvable embryon vomit du vent.
Alienated, the food of the bloods, the undrinkable embryo vomits wind.
Corps axial veut des rêves axéniques avoués.
Axial body wants avowed aseptic dreams.
Maladie chronique, miroir hystérique, malade hystérique.
Chronic illness, hysterical mirror, hysterical illness.
L'oocyte aussitôt couvé je ne me souviens plus.
The oocyte as soon as it is incubated I no longer remember.
Maladie chronique, miroir hystérique.
Chronic illness, hysterical mirror.
L′endémie fœtale rythmée, donnée par ses flux.
The fetal endemic rhythmed, given by its flows.
Malade hystérique mirage axénique maladie chronique.
Hysterical illness aseptic mirage chronic illness.
Et l'étrange souffrance fore nos cœurs de rechute.
And the strange suffering drills our hearts with relapse.
Miroir hystérique malaise endémique maladie chronique.
Hysterical mirror endemic malaise chronic illness.
L′atavale obsession les dérange, l'abnégation perdure.
The ataval obsession disturbs them, the abnegation endures.
Mirage axénique miroir hystérique malade hystérique.
Aseptic mirage hysterical mirror hysterical illness.
Ton mal est le mien, je te l′ai acheté de moitié pour que tu souffres moins.
Your pain is mine, I bought it from you in half so that you would suffer less.
Cette peur de vivre nous punit dans l'imaginaire.
This fear of living punishes us in the imaginary.
Leurrant la peur de l'autre, souvent l′ennui profond nous terre.
Luring the fear of the other, often the deep boredom terrifies us.
D′une naissance arrive la mort alors tu vois mourir, mourir.
From a birth comes death then you see dying, dying.
Alors tu vois, mourir ne s'apprend pas.
So you see, dying is not to be learned.






Attention! Feel free to leave feedback.