Lyrics and translation Eths - Rutsah

Rutsah

Un crÈpitement fait vibrer les tempes.
Il impÈrialise la perception.
Seul, dans les pas de mon ombre sur le chemin je vais...
...
La vie va et vient, cette masse en action haletante.
Troupeau bestial qui vit son instant, profite du moment.
Je la sens, la devine dans mon rÈveil obscur.
Seul, mince, un rayon clair parcours la piÕce.
Il me dÈgoØte, les cloches sonnent.
Je suis pourtant comme eux.
Je vois ces treize nouvelles heures.
A passer dans ma semence sordide.
Leur songe sophistiquÈ incarcÕre lentement.
Mon esprit calcinÈ, divergent.
Je me lÕve et m′habille, embrasse ma femme et ma fille.
Ma peau diurne me sert un peu.
Le trou quotidien s'ouvre.
Sauvez-moi.
Je me revois enchaÍnÈ Þ ma chaise.
Ils allument les feux, les cloches continuent Þ sonner.
J′entends chanter des litanies.
Mes pieds sont rÈduits en cendres.
Mes muscles craquent, ma moelle et mon sang sifflent.
Ma chair se consume comme du cuir rÈtrÈcit.
Deux bÁtons dessÈchÈs et noircis.
Les os de mes jambes pendent au dessus des flammes.
Qui montent, bient

Rutsah

A crackling sound vibrates at my temples.
It imperializes perception.
Alone, in the footsteps of my shadow on the path I go...
...
Life comes and goes, this panting mass in action.
A herd of beasts who live in the moment, seize the day.
I feel it, I divine it in my obscure awakening.
Alone, thin, a clear ray of light cuts through the room.
It disgusts me, the bells are ringing.
Yet I am like them.
I see these thirteen new hours.
To spend in my sordid seed.
Their sophisticated dream slowly incarcerates.
My calcined, divergent mind.
I get up and get dressed, kiss my wife and my daughter.
My diurnal skin fits me a little tight.
The daily hole opens up.
Save me.
I see myself chained to my chair.
They light the fires, the bells continue to ring.
I hear the chanting of litanies.
My feet are reduced to ashes.
My muscles crack, my marrow and blood hiss.
My flesh consumes itself like shrinking leather.
Two sticks, withered and blackened.
The bones of my legs hang above the flames.
Which rise, well