Lyrics and translation Eths - Voragine

Voragine

Crâne, corps gorgent la mort.
Assise là, je rêve à quoi?
Toi tu n′es plus là pour moi,
J'ai arraché mon coeur de beurre
M′écoeure.
Je ne vis pas.
Je ne vivrais pas une autre fois.
Je ne vivrais pas si tu n'es plus là,
Tu n'es plus là
Je ne vis pas.
Je ne veux pas.
Eprise, moi je vendrai tout
J′ai tant perdu quand on t′a pris
J'ai arraché mon bras,
Parfois j′ai mal.
Cadavre au sol.
L'instant me frôle.
Les pieds en sang je t′attends.
Je découpe ma peau en cadeau
Je suis plus sage aux ciseaux
Tu verrais comme je t'attends.
Je ne vis pas, je ne vis pas.
Je ne vivrais pas si tu n′es plus là
Je ne vis pas, je ne veux pas.
Je ne vivrais pas une autre fois.
Crâne et corps gorgent la mort.
Absorbe ma survie au centre
De tout ton être de cendre.
Mais où es-tu? existais-tu?
Immortel je t'aime.
Dans ma tête je crève de voir
Ton visage intact,
Inerte, absolu, parfaire
D'inachever l′inconnu.
Je ne vis pas, je ne vis pas.
Je ne vivrais pas si tu n′es plus là
Je ne vis pas, je ne veux pas.
Je ne vivrais pas une autre fois.
Crâne et corps gorgent la mort.

Пропасть

Череп, тело полны смертью.
Сидя здесь, о чем я мечтаю?
Тебя больше нет рядом со мной,
Я вырвала свое сердце из масла,
Меня тошнит.
Я не живу.
Я не буду жить снова.
Я не буду жить, если тебя больше нет,
Тебя больше нет.
Я не живу.
Я не хочу.
Одержимая, я продам все,
Я так много потеряла, когда тебя забрали.
Я вырвала свою руку,
Иногда мне больно.
Труп на земле.
Мгновение касается меня.
С окровавленными ногами я жду тебя.
Я режу свою кожу в подарок,
Я искуснее с ножницами.
Ты бы видел, как я жду тебя.
Я не живу, я не живу.
Я не буду жить, если тебя больше нет.
Я не живу, я не хочу.
Я не буду жить снова.
Череп и тело полны смертью.
Впитай мое существование в центре
Всего твоего пепельного существа.
Но где ты? Существовал ли ты?
Бессмертный, я люблю тебя.
В моей голове я умираю, видя
Твое лицо нетронутым,
Инертным, абсолютным, совершенным
В своей незавершенности неизвестного.
Я не живу, я не живу.
Я не буду жить, если тебя больше нет.
Я не живу, я не хочу.
Я не буду жить снова.
Череп и тело полны смертью.