Lyrics and translation Eti Levi - באה משם

באה משם

אני שרה שיר עם
על אושר נעלם
וילד שחולם על בית חם
על ארץ אפלה
ועיר של אבטלה
על צדק שנשכח
ולב שלא נפתח
על שקר וצביעות
וכל מה שיודעת המציאות

ואני לא מנסה להתייפייף
לא מחפשת הזדמנות להיחשף
זה השיר שזורם אצלי בדם
ואל תשכחו שאני באה משם

ואני לא מנסה להתייפייף
לא מחפשת הזדמנות להיחשף
זה השיר שזורם אצלי בדם
ואל תשכחו שאני באה משם

אני שרה עכשיו
על גבר בלי בושה
שמשתגע ומכה אישה
על סבל של קשיש
ועל שלטון אדיש
על דרך לא קלה
ודלת נעולה
על עוני מתקדם
ועל חלום ששוב לא מתגשם

ואני לא מנסה להתייפייף
לא מחפשת הזדמנות להיחשף
זה השיר שזורם אצלי בדם
ואל תשכחו שאני באה משם

ואני לא מנסה להתייפייף
לא מחפשת הזדמנות להיחשף
זה השיר שזורם אצלי בדם
ואל תשכחו שאני באה משם

ואני לא מנסה להתייפייף
לא מחפשת הזדמנות להיחשף
זה השיר שזורם אצלי בדם
ואל תשכחו שאני באה משם

ואני לא מנסה להתייפייף
לא מחפשת הזדמנות להיחשף
זה השיר שזורם אצלי בדם
ואל תשכחו שאני באה משם

Приехала оттуда

Я пою народную песню
О пропавшем счастье
И о ребенке, мечтающем о теплом доме
О мрачной стране
И городе безработицы
О забытой справедливости
И сердце, которое не открывается
О лжи и лицемерии
И всем, что знает реальность

И я не пытаюсь казаться лучше,
Не ищу возможности засветиться.
Эта песня течет в моей крови,
И не забывай, что я приехала оттуда.

И я не пытаюсь казаться лучше,
Не ищу возможности засветиться.
Эта песня течет в моей крови,
И не забывай, что я приехала оттуда.

Я пою сейчас
О бессовестном мужчине,
Который сходит с ума и бьет женщину.
О нищете старика
И деспотичной власти.
О нелегком пути
И запертой двери.
О растущей бедности
И мечте, которая снова не сбывается.

И я не пытаюсь казаться лучше,
Не ищу возможности засветиться.
Эта песня течет в моей крови,
И не забывай, что я приехала оттуда.

И я не пытаюсь казаться лучше,
Не ищу возможности засветиться.
Эта песня течет в моей крови,
И не забывай, что я приехала оттуда.

И я не пытаюсь казаться лучше,
Не ищу возможности засветиться.
Эта песня течет в моей крови,
И не забывай, что я приехала оттуда.

И я не пытаюсь казаться лучше,
Не ищу возможности засветиться.
Эта песня течет в моей крови,
И не забывай, что я приехала оттуда.