Lyrics and translation Eti Levi - בירוקרטיה

בירוקרטיה

אין להם רגליים לעלות למדרכות
מתגלגלים על הקצבה
מבקשים מעט, מקבלים פחות
תמיד מוצאים להם סיבה

אומרים - תבוא מחר
סוגרים את הדלתות
כי התקציב נגמר
על הפקידים והפקידות

הנכה ממשיך להילחם
והממשלה - להתעלם
ים של בירוקרטיה, ים של מסמכים
מטרטרים את הנכים

הנכה ממשיך להילחם
והממשלה - להתעלם
ים של בירוקרטיה, ים של מסמכים
מטרטרים את הנכים

אין להם רגליים לעמוד על הזכויות
מפנים אותם אל הפקידים
יש להם משכורת, גם קפה ועוגיות
מטרטרים את הנכים

קשה להם לחיות
מתים מהבושה
חיים באשליות
וממלאים כל בקשה

הנכה ממשיך להילחם
והממשלה - להתעלם
ים של בירוקרטיה, ים של מסמכים
מטרטרים את הנכים

הנכה ממשיך להילחם
והממשלה - להתעלם
ים של בירוקרטיה, ים של מסמכים
מטרטרים את הנכים

הנכה ממשיך להילחם
והממשלה - להתעלם
ים של בירוקרטיה, ים של מסמכים
מטרטרים את הנכים

הנכה ממשיך להילחם
והממשלה - להתעלם
ים של בירוקרטיה, ים של מסמכים
מטרטרים את הנכים

Bureaucratie

Ils n'ont pas de jambes pour monter sur les trottoirs
Ils se roulent sur l'allocation
Ils demandent peu, ils reçoivent moins
Ils trouvent toujours une raison

Ils disent - reviens demain
Ils ferment les portes
Parce que le budget est épuisé
Sur les fonctionnaires et les fonctionnaires

Le handicapé continue à se battre
Et le gouvernement - à ignorer
Une mer de bureaucratie, une mer de documents
Ils harcèlent les handicapés

Le handicapé continue à se battre
Et le gouvernement - à ignorer
Une mer de bureaucratie, une mer de documents
Ils harcèlent les handicapés

Ils n'ont pas de jambes pour se tenir debout sur leurs droits
Ils les envoient aux fonctionnaires
Ils ont un salaire, aussi du café et des biscuits
Ils harcèlent les handicapés

Il leur est difficile de vivre
Ils meurent de honte
Ils vivent dans des illusions
Et ils remplissent chaque demande

Le handicapé continue à se battre
Et le gouvernement - à ignorer
Une mer de bureaucratie, une mer de documents
Ils harcèlent les handicapés

Le handicapé continue à se battre
Et le gouvernement - à ignorer
Une mer de bureaucratie, une mer de documents
Ils harcèlent les handicapés

Le handicapé continue à se battre
Et le gouvernement - à ignorer
Une mer de bureaucratie, une mer de documents
Ils harcèlent les handicapés

Le handicapé continue à se battre
Et le gouvernement - à ignorer
Une mer de bureaucratie, une mer de documents
Ils harcèlent les handicapés