Lyrics and translation Eti Levi - חבל על הזמן

חבל על הזמן

הערתם את הדוב משנתו
כאש בערה בו חמתו
עד מתי ראשו ירכין?
עד מתי הוא לא יבין?
נקעה נפשו מפירורים, הוא שבע מרורים

זה עוד לא נגמר, טעיתם
אריה דרעי כאן, ידעתם
להשתיק אותם קיוויתם
חבל על הזמן
זה עוד לא נגמר, טעיתם
אריה דרעי כאן, ידעתם
להשתיק אותם קיוויתם
חבל על הזמן

המזרח מלכד את כוחו
אריה דרעי עומד בראשו
לא רחוק, רחוק היום
אם נאמין, זה לא חלום
כי נפשינו כבר נקעה, מאריה דרעי הישועה

זה עוד לא נגמר, טעיתם
אריה דרעי כאן, ידעתם
להשתיק אותם קיוויתם
חבל על הזמן
זה עוד לא נגמר, טעיתם
אריה דרעי כאן, ידעתם
להשתיק אותם קיוויתם
חבל על הזמן

היזהרו נא מבני עניים
כי מהם יקומו המנהיגים
זה הקטון גדול יהיה
ויהיה מה שיהיה
ואין כוח בעולם שיעצור שאגתם

זה עוד לא נגמר, טעיתם
אריה דרעי כאן, ידעתם
להשתיק אותם קיוויתם
חבל על הזמן
זה עוד לא נגמר, טעיתם
אריה דרעי כאן, ידעתם
להשתיק אותם קיוויתם
חבל על הזמן

חבל על הזמן
חבל
על הזמן

Perte de temps

Tu as réveillé l'ours de son sommeil
Comme un feu brûlait en lui
Jusqu'à quand il inclinera sa tête ?
Jusqu'à quand il ne comprendra pas ?
Son âme est brisée par les miettes, il est rassasié d'amertume

Ce n'est pas encore fini, tu t'es trompée
Aryeh Deri est là, tu le sais
Tu espérais les faire taire
Perte de temps
Ce n'est pas encore fini, tu t'es trompée
Aryeh Deri est là, tu le sais
Tu espérais les faire taire
Perte de temps

L'Est unit sa force
Aryeh Deri est à sa tête
Le jour n'est pas loin, pas loin
Si nous croyons, ce n'est pas un rêve
Car notre âme est déjà brisée, le salut vient d'Aryeh Deri

Ce n'est pas encore fini, tu t'es trompée
Aryeh Deri est là, tu le sais
Tu espérais les faire taire
Perte de temps
Ce n'est pas encore fini, tu t'es trompée
Aryeh Deri est là, tu le sais
Tu espérais les faire taire
Perte de temps

Faites attention aux pauvres
Car d'eux sortiront les leaders
Le plus petit sera grand
Et quoi qu'il arrive
Il n'y a aucune force au monde qui puisse arrêter leur rugissement

Ce n'est pas encore fini, tu t'es trompée
Aryeh Deri est là, tu le sais
Tu espérais les faire taire
Perte de temps
Ce n'est pas encore fini, tu t'es trompée
Aryeh Deri est là, tu le sais
Tu espérais les faire taire
Perte de temps

Perte de temps
Perte
De temps