Lyrics and translation Eti Levi - שאגת אריה

שאגת אריה

בסוכת שלומך נשב יומם וליל
לא נחדל ולא נרפה, לאל נתפלל
אז תצא לאור, לאור צדקתך
כי נקי כפיים אתה בפועלך

כשאריה ישאג, מי לא ירא?
כולנו איתך בטוב וברע
כשאריה ישאג, מי לא ירא?
כולנו איתך בטוב וברע

אל תירא, אל תירא
כי אריה אתה
אל תירא, אל תירא
כולנו איתך
אל תירא, אל תירא
כי אריה אתה
אל תירא, אל תירא
כולנו איתך

בדורשי רעתך אחזה יראה
כי מנהיג נולדת, לא תדע מורא
צאן מרעיתך יצעדו איתך
באש ובמים תמיד נלך איתך

כשאריה ישאג, מי לא ירא?
כולנו איתך בטוב וברע
כשאריה ישאג, מי לא ירא?
כולנו איתך בטוב וברע

אל תירא, אל תירא
כי אריה אתה
אל תירא, אל תירא
כולנו איתך
אל תירא, אל תירא
כי אריה אתה
אל תירא, אל תירא
כולנו איתך

אל תירא, אל תירא
כי אריה אתה
אל תירא, אל תירא
כולנו איתך
אל תירא, אל תירא
כי אריה אתה
אל תירא, אל תירא
כולנו איתך

כי אריה אתה
כולנו איתך
כי אריה אתה
כולנו איתך

Le rugissement du lion

Dans ton refuge de paix, nous resterons jour et nuit
Nous ne cesserons ni ne relâcherons, nous prierons Dieu
Alors tu sortiras à la lumière, à la lumière de ta justice
Car tu es pur de mains dans ton œuvre

Quand un lion rugira, qui ne craindra pas ?
Nous sommes tous avec toi dans le bien et dans le mal
Quand un lion rugira, qui ne craindra pas ?
Nous sommes tous avec toi dans le bien et dans le mal

N'aie pas peur, n'aie pas peur
Car tu es un lion
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Nous sommes tous avec toi
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Car tu es un lion
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Nous sommes tous avec toi

Ceux qui recherchent ton mal sont saisis de peur
Car tu es né leader, tu ne connaîtras pas la peur
Le troupeau que tu fais paître marchera avec toi
Dans le feu et dans l'eau, nous marcherons toujours avec toi

Quand un lion rugira, qui ne craindra pas ?
Nous sommes tous avec toi dans le bien et dans le mal
Quand un lion rugira, qui ne craindra pas ?
Nous sommes tous avec toi dans le bien et dans le mal

N'aie pas peur, n'aie pas peur
Car tu es un lion
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Nous sommes tous avec toi
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Car tu es un lion
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Nous sommes tous avec toi

N'aie pas peur, n'aie pas peur
Car tu es un lion
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Nous sommes tous avec toi
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Car tu es un lion
N'aie pas peur, n'aie pas peur
Nous sommes tous avec toi

Car tu es un lion
Nous sommes tous avec toi
Car tu es un lion
Nous sommes tous avec toi