Lyrics and translation Etia - Eurobaum

Eurobaum

Sie sagen Cemo das Geld nur Papier
Doch ich suche noch den Eurobaum
Mit Wut im Bauch mein Bru kapier
Die Gesichter hier lachen noch kaum
Wallah normal da sie nicht viel haben in unserem Kiez
Moabit nur die Fa Fa
Der Rest fake akhi
Fresse kleiner pisser an dein'm Fame hab' kein Interesse
Pressen so viel Mukke aber keine die uns fesselt
Pässe alman aber unsere Wurzeln nie vergessen
Wir sind keine Gangster man ich scheiß auf deine Wahrheit
Lassen euch die Filme kleine Kinder sind auf thug life
Mit deinen Leasing Autos imponierst du Pisser gar keinem
Oh wallah
Wallah
Wallah
Wallah machst du schnelles Para ist dein Ende 9 m²
"Leben ist nicht hart, sondern gnadenlos", sagt Baba
Life's bitch und du weißt, dass sie dich nur betrügt
PMC wir suchen niemals neue Freunde ne ne
Wir träumen immer weiter in der Hood wie Buscapé pé
An der Grünen Meile Vodka wir sind Brutal pété
Ich bin Gastarbeiterenkelkind aus mbt t
Du idiot gibst deinen Herzen ner Tte-nu
Doch unsere werden ersetzt von bunten Euros
Deutscher Rap tot, die Hoffnung ist wo?
Du findest nur mein Herz in Mbt

Heya heya
Eurobaum ist wo wo?
Heya heya
Doch bleiben low low
Heya Heya
Was geht ab, Poto?
Hey Hey Hey Hey
Bau ein Picolo
Hmm ja
Du Kah bist eine hmm ja
Denn wir tragen so viel Ballast
5allas ja
Denn es geht hmm hmm ja

Amigo
Die herzen unserer Leute sind Eis
Ah
Amigo
Sind hier unten warum hört uns keiner schreien?
Und du Hurensohn spiel lieber nicht den Hero
Diese Filme kennen wir, aber nicht von Kino
Meine Jungs jagen Jahre nach der Mio
Haben Hunger, doch verlieren keine Kilos
Frag nicht nach ein warum oder wieso
Die Stimmen hier unten sind kalt man
Sind auf See und wir steuern das Land an
Und beginnen die Tage von Anfang an
Unsere Augen, Konten, Seelen leer
Haben fast nichts, doch wir geben mehr
Und die Leute, sie reden wie gut es ihnen geht
Doch wir drehen in der Gegend die Runden
Und fragen uns jeden Tag was gibt das Leben her?
Was ist mein'm life, life, life?
Was rede ich mir ein, ein, ein?

Heya heya
Eurobaum ist wo wo?
Heya heya
Doch bleiben low low
Heya Heya
Was geht ab, Poto?
Hey Hey Hey Hey
Bau ein Picolo
Hmm ja
Du Kah bist eine hmm ja
Denn wir tragen so viel Ballast
5allas ja
Denn es geht hmm hmm ja

Eurobaum

Ils disent que l'argent est juste du papier, Cemo
Mais je cherche toujours l'arbre à euros
Mon frère, comprends avec la rage dans le ventre
Les visages ici ne sourient presque pas
Wallah, c'est normal, ils n'ont pas grand-chose dans notre quartier
Moabit, que des fa fa
Le reste est faux, akhi
Ferme ta gueule, petit pisseur, je n'ai aucun intérêt pour ta célébrité
Ils sortent tellement de musique, mais aucune qui nous captive
Des passeports allemands, mais nos racines, jamais oubliées
On n'est pas des gangsters, je m'en fous de ta vérité
Laisse-les faire leurs films, les petits enfants sont sur le thug life
Avec tes voitures en leasing, tu n'impressionnes personne, pisseur
Oh wallah
Wallah
Wallah
Wallah, tu fais du quick money, ta fin sera 9 m²
« La vie n'est pas dure, mais impitoyable », dit Baba
La vie est une salope, et tu sais qu'elle ne fait que te tromper
PMC, on ne cherche jamais de nouveaux amis, non non
On rêve toujours plus loin dans le quartier, comme Buscapé
Sur le Mile Vert, avec de la vodka, on est brutalement pétés
Je suis le petit-fils d'un travailleur immigré de Moabit
Toi, idiot, tu donnes ton cœur à une Tte-nu
Mais les nôtres sont remplacés par des euros colorés
Le rap allemand est mort, où est l'espoir ?
Tu ne trouveras mon cœur qu'à Moabit

Heya heya
L'arbre à euros est où où ?
Heya heya
Mais reste low low
Heya heya
Quoi de neuf, Poto ?
Hey hey hey hey
Construis un Picolo
Hmm oui
Toi Kah, tu es une hmm oui
Car on porte tellement de ballast
5allas oui
Car ça va hmm hmm oui

Amigo
Les cœurs de nos gens sont glacés
Ah
Amigo
On est ici en bas, pourquoi personne ne nous entend crier ?
Et toi, fils de pute, ne joue pas au héros
On connaît ces films, mais pas du cinéma
Mes gars chassent la mio depuis des années
Ils ont faim, mais ne perdent pas de kilos
Ne demande pas pourquoi ou comment
Les voix ici en bas sont froides, mec
On est en mer et on dirige le pays
Et on recommence les journées du début
Nos yeux, nos comptes, nos âmes vides
On n'a presque rien, mais on donne plus
Et les gens, ils parlent comme si tout allait bien pour eux
Mais on tourne en rond dans le quartier
Et on se demande chaque jour ce que la vie nous réserve
C'est quoi ma life, life, life ?
C'est quoi que je me raconte, moi, moi, moi ?

Heya heya
L'arbre à euros est où où ?
Heya heya
Mais reste low low
Heya heya
Quoi de neuf, Poto ?
Hey hey hey hey
Construis un Picolo
Hmm oui
Toi Kah, tu es une hmm oui
Car on porte tellement de ballast
5allas oui
Car ça va hmm hmm oui