Lyrics and translation Etia - Mane

Mane

Mane, meine Bru, es macht kein' Sinn
Ich reiche ihnen die Hand, doch sie stechen in den Rücken
Der Duft der Liebe, Bru, verschwindet
Ich suche Papier weil ich hoff', dass ich Glück find
Du redest, doch ich hör' nur noch hmm Gelaber
Und Du hoffst noch auf Freundschaft? Mein Junge oh niemals oh nada
Ich warte am Block auf Sonne am Sabah
Mein Baba sagt: Lum-Oğ warum bist du immer so ya, neden?
Du kommst aus ner armen Aile, also Junge erkenn'!
Ich bin von der Insel 21, nenn mich Cem
Wir werden alle zahlen müssen, ich rede vom bedel
Nichts hat sich geändert hier, mein Bru, es ist das be-sel
Uhh der Mond zeigt mir, die Menschen sind nicht réel
Das Leben verrückt so wie Tuco Salamanca
Ich träume von Geld, doch ich sitze noch in Spn
Zusammen mit Mane
Wenn der Eurobaum fällt, werde ich die Gesichter erkennen
Alles stanni

Heya, du nennst mich Bruder, doch sag, du bist wer?
Oh heya, ich fick die Welt, sie gönnt nicht mehr
Ich habe Wut im Magen, kotze nur noch Hass
Ai Ai Ai Ai Ai
Egal was die Hu's sagen, geb' ein' Fick d'rauf Bas
Ai Ai Ai Ai Ai
Flieg nicht zu hoch, sonst fällst du zu krass
Ai Ai Ai Ai Ai
Ich teile mein Brot mit der Fam, mach' kein' talas
Ai Ai Ai Ai Ai
Mane

Mane

Mane, mon frère, ça n'a aucun sens
Je leur tends la main, mais ils me poignardent dans le dos
Le parfum de l'amour, mon frère, s'estompe
Je cherche du papier parce que j'espère trouver de la chance
Tu parles, mais je n'entends que du blabla
Et tu espères toujours l'amitié? Mon garçon, oh jamais, oh nada
J'attends le soleil au block le matin
Mon père dit: Lum-Oğ, pourquoi es-tu toujours comme ça, pourquoi?
Tu viens d'une famille pauvre, alors mon garçon, reconnais-le!
Je viens de l'île 21, appelle-moi Cem
Nous devrons tous payer, je parle de la mendicité
Rien n'a changé ici, mon frère, c'est la même chose
Uhh la lune me montre que les gens ne sont pas réels
La vie est folle comme Tuco Salamanca
Je rêve d'argent, mais je suis toujours en Spn
Avec Mane
Si l'arbre euro tombe, je reconnaîtrai les visages
Tout est stanni

Heya, tu m'appelles frère, mais dis-moi, qui es-tu?
Oh heya, je baise le monde, il ne me donne plus rien
J'ai de la colère dans l'estomac, je ne vomis que de la haine
Ai Ai Ai Ai Ai
Peu importe ce que les putes disent, j'en ai rien à foutre, Bas
Ai Ai Ai Ai Ai
Ne vole pas trop haut, sinon tu tomberas trop fort
Ai Ai Ai Ai Ai
Je partage mon pain avec la famille, je ne fais pas de talas
Ai Ai Ai Ai Ai
Mane