Lyrics and translation Etienne de Crécy - Am I Wrong - Extended

Am I Wrong - Extended

Caedmon's Call
Guild 1
Clean Am I
Clean am I before my Lord
Washed am I in his cleansing word
Though sin talons at my face
Though my lips breath curse and praise
Though verse of doubt I've too oft writ
The eyes of forgiveness see none of it

Clean am I before my Lord
Saved am I from doomsday's sword
Though thy love I've scarcely shown
Though I've wept when the cock hath crowed
Though stumbled have I in miry's pit
The pierced Savior's hand it washes it

Clean am I before my Lord
Mortality's river I shall ford
Drink will I of angel's food
Take hold the redemption of the rood
And drink the blood shed to remit
The sins of my soul, he sees none of it

Clean am I before my Lord
Washed am I in his cleansing word
Clean am I before my Lord
Saved am I from doomsday's sword
Clean am I before my Lord
Mortality's river I shall ford

Clean am I before my Lord
Clean am I before my Lord

Ai-je tort - Version étendue

L'appel de Caedmon
Guilde 1
Pur suis-je
Pur suis-je devant mon Seigneur
Lavé suis-je par sa parole purificatrice
Bien que le péché me tenaille le visage
Bien que mes lèvres respirent la malédiction et la louange
Bien que j'aie trop souvent écrit des vers de doute
Les yeux du pardon ne voient rien de tout cela

Pur suis-je devant mon Seigneur
Sauvé suis-je de l'épée du jour du jugement
Bien que je t'aie rarement montré mon amour
Bien que j'aie pleuré quand le coq a chanté
Bien que j'aie trébuché dans la fosse boueuse
La main percée du Sauveur le lave

Pur suis-je devant mon Seigneur
Je traverserai la rivière de la mortalité
Je boirai de la nourriture des anges
Je m'emparerai de la rédemption de la croix
Et je boirai le sang versé pour remettre
Les péchés de mon âme, il n'en voit aucun

Pur suis-je devant mon Seigneur
Lavé suis-je par sa parole purificatrice
Pur suis-je devant mon Seigneur
Sauvé suis-je de l'épée du jour du jugement
Pur suis-je devant mon Seigneur
Je traverserai la rivière de la mortalité

Pur suis-je devant mon Seigneur
Pur suis-je devant mon Seigneur