Etnosound - Vorria mu moru - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Etnosound - Vorria mu moru




Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Cu zuccheru e cafè
Avec du sucre et du café
Mu mi 'mbelenu
Tu m'emballes
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Cu zuccheru e cafè
Avec du sucre et du café
Mu mi 'mbelenu
Tu m'emballes
Bella chi n'dai li labbra di vellutu
Belle que tu es avec tes lèvres de velours
Tutta 'sta vita ti vorria pe mmia
Toute cette vie je te voudrais pour moi
Guardandu l'occhi toi ieu restu mutu
En regardant tes yeux je reste muet
Non sacciu chi u ti dicu e chi vorria
Je ne sais pas quoi te dire et ce que je voudrais
Non sacciu chi u ti dicu e chi vorria
Je ne sais pas quoi te dire et ce que je voudrais
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Cu zuccheru e cafè
Avec du sucre et du café
Mu mi 'mbelenu
Tu m'emballes
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Cu zuccheru e cafè
Avec du sucre et du café
Mu mi 'mbelenu
Tu m'emballes
Vorria pemmu ti dicu tanti cosi
J'aimerais tant te dire tant de choses
E cu li vrazza toi mu mi cumbogghiu
Et avec tes bras je m'enroule
Tu si comu nu mazzettu di rosi
Tu es comme un bouquet de roses
Chi si ti toccanu siccanu i fogghji
Si on les touche, leurs feuilles se dessèchent
Chi si ti toccanu siccanu i fogghji
Si on les touche, leurs feuilles se dessèchent
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Cu zuccheru e cafè
Avec du sucre et du café
Mu mi 'mbelenu
Tu m'emballes
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Cu zuccheru e cafè
Avec du sucre et du café
Mu mi 'mbelenu
Tu m'emballes
Ti guardu di luntanu quando lavi
Je te regarde de loin quand tu laves
A la funtana di lu to' paisi
À la fontaine de ton village
Giri la tesa pemmu sai chi 'ndavi
Tourne la tête pour que je sache tu es
Cu na risata mi mandi 'mpalisi
Avec un sourire tu m'envoies aux anges
Cu na risata mi mandi 'mpalisi
Avec un sourire tu m'envoies aux anges
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Cu zuccheru e cafè
Avec du sucre et du café
Mu mi 'mbelenu
Tu m'emballes
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Cu zuccheru e cafè
Avec du sucre et du café
Mu mi 'mbelenu
Tu m'emballes
Sta luntananza è comu na cundana
Cette distance est comme une condamnation
E lu destinu chi li fici apposta
Et le destin qui l'a fait exprès
E lu destinu chi li fici apposta
Et le destin qui l'a fait exprès
Ma giustu veramenti ma non era
Mais c'est vrai, mais ce n'était pas le cas
Ma giustu veramenti ma non era
Mais c'est vrai, mais ce n'était pas le cas
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Cu zuccheru e cafè
Avec du sucre et du café
Mu mi 'mbelenu
Tu m'emballes
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Cu zuccheru e cafè
Avec du sucre et du café
Mu mi 'mbelenu
Tu m'emballes
Mo parto e mi ndi vaiu n'ta lu scuru
Maintenant je pars et je m'en vais dans le noir
Cu lu destinu pemmu u mi mingriu
Avec le destin pour que je m'y acclimate
Dassami amuri meu pemmu ti guardu
Donne-moi mon amour pour que je te regarde
Dassami amuri meu pemmu ti viu
Donne-moi mon amour pour que je te voie
Dassami amuri meu pemmu ti viu
Donne-moi mon amour pour que je te voie
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Cu zuccheru e cafè
Avec du sucre et du café
Mu mi 'mbelenu
Tu m'emballes
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Vorria mu moru
J'aimerais te mourir
Cu zuccheru e cafè
Avec du sucre et du café
Mu mi 'mbelenu
Tu m'emballes





Writer(s): D. Macri

Etnosound - Amuri appena natu
Album
Amuri appena natu
date of release
16-04-2014



Attention! Feel free to leave feedback.