Etrie Jayanthie - Abang Sayang - translation of the lyrics into French
Etrie Jayanthie Abang Sayang

Etrie Jayanthie - Abang Sayang

Lyrics and translation Etrie Jayanthie - Abang Sayang




Abang Sayang
Mon chéri
Abang sayang yang berkumis itu
Mon chéri au sourire charmeur
Membuat hatiku jadi tak menentu
M'a fait perdre la tête, j'en suis sûre
Tampan rupawan wajahmu itu
Ton visage si beau, si attirant
Membuat hatiku gelisah selalu
Me remplit d'un bonheur si troublant
Aduh aduh aduh abang
Oh mon chéri, mon chéri, mon chéri
Abang sayang jantung hatiku
Mon chéri, tu es la joie de mon cœur
Sehari tak bertemu seminggu rasanya
Une journée sans toi me paraît une éternité
Sungguh bahagia bila kau selalu disampingku
Être à tes côtés, quel bonheur infini !
Abang sayang
Mon chéri
Jauh jauh jauh walau ke kutub selatan
Loin, loin, loin, même au pôle Sud
Ku ikut denganmu
Je te suivrai, mon amour
Aduh aduh aduh aduh aduh abang sayang
Oh mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Cintaku padamu selebar langit dan dunia
Mon amour pour toi est immense, comme le ciel et la terre
(Seluas lautan biru)
(Comme l'océan bleu)
Aduh aduh aduh aduh aduh abang sayang
Oh mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Rinduku padamu seindah bulan dan bintang
Mon désir de toi est aussi pur que la lune et les étoiles
Manalah mungkin
Impossible
Ku melupakan dirimu, abang sayang
Que j'oublie ton visage, mon chéri
Sedangkan hatiku sudah kau miliki
Car mon cœur t'appartient déjà
Kamu cantik, kamu ayu
Tu es si belle, si gracieuse
Rinduku hanyalah padamu seorang
Mon désir est uniquement pour toi
Percayalah, jantung hatiku
Crois-moi, ma bien-aimée
Cintaku hanyalah kepadamu
Mon amour ne se porte que vers toi
Aduh aduh aduh abang
Oh mon chéri, mon chéri, mon chéri
Abang sayang jantung hatiku
Mon chéri, tu es la joie de mon cœur
Sehari tak bertemu seminggu rasanya
Une journée sans toi me paraît une éternité
Sungguh bahagia bila kau selalu disampingku
Être à tes côtés, quel bonheur infini !
Abang sayang
Mon chéri
Jauh jauh jauh walau ke kutub selatan
Loin, loin, loin, même au pôle Sud
Ku ikut denganmu
Je te suivrai, mon amour
Aduh aduh aduh aduh aduh abang sayang
Oh mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Cintaku padamu selebar langit dan dunia
Mon amour pour toi est immense, comme le ciel et la terre
(Seluas lautan biru)
(Comme l'océan bleu)
Aduh aduh aduh aduh aduh abang sayang
Oh mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Rinduku padamu seindah bulan dan bintang
Mon désir de toi est aussi pur que la lune et les étoiles
Manalah mungkin
Impossible
Ku melupakan dirimu, abang sayang
Que j'oublie ton visage, mon chéri
Sedangkan hatiku sudah kau miliki
Car mon cœur t'appartient déjà
Aduh aduh aduh aduh aduh abang sayang
Oh mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Cintaku padamu selebar langit dan dunia
Mon amour pour toi est immense, comme le ciel et la terre
(Seluas lautan biru)
(Comme l'océan bleu)
Aduh aduh aduh aduh aduh
Oh mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri, mon chéri




Writer(s): Youngky Rachmad (youngky Rm)
Etrie Jayanthie - Abang Sayang
Album
Abang Sayang
date of release
18-06-1990

1 Abang Sayang
2 S'makin Kubenci S'makin Kurindu
3 Manis Dibibir Pahit Dihati
4 Asyik Bercha-cha
5 Cintamu Penuh Misteri
6 Bintang Dan Rembulan
7 Hitam dan Putih Sama Saja
8 Dia Sahabat Karibku
9 Cinta Putus Sampai Disini
10 Karena Kamu
Attention! Feel free to leave feedback.