Lyrics and translation Etta Bond, Nadia Rose & Ashnikko - Seen and Never Heard - Remix

Seen and Never Heard - Remix

Would it be easier if I was seen and never heard?
Caged up like a little bird?
Sat looking pretty, never said a word
If I was seen and never heard
If I couldn't live without a man
Never spoke up when I gave a damn
Sat looking pretty, never said a word
If I was seen and never heard

Would it be easier if I was seen and never heard?
Only use my mouth to suck dictionaries and not
Utilise the words, is that what you'd prefer?
Well in that case, you're a cunt, I say that happily, adverb
I learn in my spare time
I'm learning not to hurt your feelings, hoping you'll spare mine
But of course not, here we are, the same shit
Only wanna hear my noise when we're laying naked
Um, fuck you and fuck that
I don't care about your car, I'm getting the bus back, yeah
I've got some weed and some yak in my backpack
Probably go home, watch the TV, kick back and I'll strap that
Cause I'm that bitch, you did not recognise?
I'm sick of lying in this bed of lies
And no longer will I be tangled in this web of lies
Forever seen, forever heard, would you please get it right?

Is this love?
Feels like prison
Got me cuffed
Keep me hidden
Set me free
Need my freedom
Let me be
Let me be

You said you like me strong, independent with ambition
You handed me the gun, but won't give me ammunition
Won't trust a little girl with her own fights, right?
You want a bad bitch but forbid her to bite
But my teeth are out and I file them sharp
Slit your throat in daylight, won't stay in the dark
Call me crazy, baby, you could call me psycho
Won't twiddle my thumbs, flapping gums in these tight clothes
Do your genitals shrink when I test you?
Don't need you to procreate, boy, I've got test tubes
Biding my time, I'm prepping for a debut
Miss me with your shit, I'm allergic, say "bless you"
I can be loud but not as loud as you
I can have views as long as it's yours I'm looking through
Seen and never heard, I'm fiending for a word
Or a sentence or a speech, I'mma run it like a verb

Would it be easier if I was seen and never heard?
Caged up like a little bird?
Sat looking pretty, never said a word
If I was seen and never heard
If I couldn't live without a man
Never spoke up when I gave a damn
Sat looking pretty, never said a word
If I was seen and never heard

Vue et jamais entendu - Remix

Serait-ce plus facile si j'étais vue et jamais entendue ?
Enfermée comme un petit oiseau ?
Assise, belle, sans jamais dire un mot
Si j'étais vue et jamais entendue
Si je ne pouvais pas vivre sans un homme
Ne jamais me rebeller quand je m'en fichais
Assise, belle, sans jamais dire un mot
Si j'étais vue et jamais entendue

Serait-ce plus facile si j'étais vue et jamais entendue ?
Utiliser ma bouche uniquement pour aspirer des dictionnaires et pas
Utiliser les mots, est-ce ce que tu préfères ?
Eh bien dans ce cas, tu es une salope, je le dis joyeusement, adverbe
J'apprends sur mon temps libre
J'apprends à ne pas te blesser, espérant que tu épargneras les miens
Mais bien sûr que non, nous voilà, la même merde
Tu veux seulement entendre mon bruit quand on est nus
Euh, va te faire foutre, toi et ta merde
Je me fous de ta voiture, je prends le bus pour rentrer, ouais
J'ai de l'herbe et du yak dans mon sac à dos
Je vais probablement rentrer, regarder la télé, me détendre et me défoncer
Parce que je suis cette salope, tu ne me reconnais pas ?
J'en ai marre de mentir dans ce lit de mensonges
Et je ne serai plus jamais prise au piège dans cette toile de mensonges
Toujours vue, toujours entendue, veux-tu bien le comprendre ?

Est-ce de l'amour ?
Ca ressemble à une prison
Je suis menottée
Tu me caches
Libère-moi
J'ai besoin de ma liberté
Laisse-moi être
Laisse-moi être

Tu as dit que tu m'aimes forte, indépendante, ambitieuse
Tu m'as donné le flingue, mais tu ne me donnes pas de munitions
Tu ne fais pas confiance à une petite fille pour se battre elle-même, hein ?
Tu veux une salope, mais tu lui interdis de mordre
Mais mes dents sont sorties et je les aiguise
Je te tranche la gorge en plein jour, je ne resterai pas dans l'ombre
Dis que je suis folle, bébé, tu pourrais me dire psycho
Je ne vais pas me tordre les pouces, bavarder dans ces vêtements serrés
Est-ce que tes organes génitaux rétrécissent quand je te teste ?
J'ai pas besoin de toi pour procréer, mec, j'ai des tubes à essai
J'attends mon heure, je me prépare pour mes débuts
Va te faire foutre avec tes conneries, j'y suis allergique, dis "à tes souhaits"
Je peux être bruyante, mais pas autant que toi
Je peux avoir des opinions tant que c'est par tes yeux que je regarde
Vue et jamais entendue, j'ai envie d'un mot
Ou une phrase ou un discours, je vais le faire courir comme un verbe

Serait-ce plus facile si j'étais vue et jamais entendue ?
Enfermée comme un petit oiseau ?
Assise, belle, sans jamais dire un mot
Si j'étais vue et jamais entendue
Si je ne pouvais pas vivre sans un homme
Ne jamais me rebeller quand je m'en fichais
Assise, belle, sans jamais dire un mot
Si j'étais vue et jamais entendue