Lyrics and translation Etta Bond, Nadia Rose & Ashnikko - Seen and Never Heard - Remix

Seen and Never Heard - Remix

Would it be easier if I was seen and never heard?
Caged up like a little bird?
Sat looking pretty, never said a word
If I was seen and never heard
If I couldn't live without a man
Never spoke up when I gave a damn
Sat looking pretty, never said a word
If I was seen and never heard

Would it be easier if I was seen and never heard?
Only use my mouth to suck dictionaries and not
Utilise the words, is that what you'd prefer?
Well in that case, you're a cunt, I say that happily, adverb
I learn in my spare time
I'm learning not to hurt your feelings, hoping you'll spare mine
But of course not, here we are, the same shit
Only wanna hear my noise when we're laying naked
Um, fuck you and fuck that
I don't care about your car, I'm getting the bus back, yeah
I've got some weed and some yak in my backpack
Probably go home, watch the TV, kick back and I'll strap that
Cause I'm that bitch, you did not recognise?
I'm sick of lying in this bed of lies
And no longer will I be tangled in this web of lies
Forever seen, forever heard, would you please get it right?

Is this love?
Feels like prison
Got me cuffed
Keep me hidden
Set me free
Need my freedom
Let me be
Let me be

You said you like me strong, independent with ambition
You handed me the gun, but won't give me ammunition
Won't trust a little girl with her own fights, right?
You want a bad bitch but forbid her to bite
But my teeth are out and I file them sharp
Slit your throat in daylight, won't stay in the dark
Call me crazy, baby, you could call me psycho
Won't twiddle my thumbs, flapping gums in these tight clothes
Do your genitals shrink when I test you?
Don't need you to procreate, boy, I've got test tubes
Biding my time, I'm prepping for a debut
Miss me with your shit, I'm allergic, say "bless you"
I can be loud but not as loud as you
I can have views as long as it's yours I'm looking through
Seen and never heard, I'm fiending for a word
Or a sentence or a speech, I'mma run it like a verb

Would it be easier if I was seen and never heard?
Caged up like a little bird?
Sat looking pretty, never said a word
If I was seen and never heard
If I couldn't live without a man
Never spoke up when I gave a damn
Sat looking pretty, never said a word
If I was seen and never heard

Видели, но не слышали - ремикс

Тебе было бы легче, если бы меня видели, но не слышали?
В клетке, как птичку малую?
Сидела бы красивая, слова не говорила,
Если бы меня видели, но не слышали.
Если бы я жить не могла без мужчины,
Не перечила, когда было не всё равно,
Сидела бы красивая, слова не говорила,
Если бы меня видели, но не слышали.

Тебе было бы легче, если бы меня видели, но не слышали?
Использовала бы рот только для того, чтобы глотать словари, а не
Произносить слова, так ты бы предпочёл?
Ну, в таком случае, ты мудак, я говорю это с радостью, это наречие.
Я учусь в свободное время,
Я учусь не ранить твои чувства, надеясь, что ты пощадишь мои.
Но, конечно, нет, мы здесь, всё то же самое,
Ты хочешь слышать мой голос только тогда, когда мы лежим голые.
Хм, пошёл ты и всё такое,
Мне плевать на твою машину, я поеду на автобусе, да.
У меня есть немного травки и немного выпивки в рюкзаке,
Наверное, пойду домой, посмотрю телевизор, расслаблюсь и приму это,
Потому что я та самая сука, ты не узнал?
Меня тошнит от этой лжи,
И я больше не буду путаться в этой паутине лжи,
Всегда видимая, всегда слышимая, ты, пожалуйста, пойми это правильно, хорошо?

Это любовь?
Похоже на тюрьму,
Я в наручниках,
Ты прячешь меня.
Освободи меня,
Мне нужна свобода,
Оставь меня в покое,
Оставь меня в покое.

Ты говорил, что тебе нравятся сильные, независимые и амбициозные,
Ты дал мне пистолет, но не дал патронов.
Не доверяешь маленькой девочке самой сражаться, верно?
Ты хочешь плохую суку, но запрещаешь ей кусаться,
Но мои зубы острые, я точу их,
Перережу тебе горло средь бела дня, не буду оставаться в тени.
Называй меня сумасшедшей, детка, можешь называть меня психопаткой,
Не буду сидеть сложа руки, болтать челюстями в этой тесной одежде.
Твои гениталии сжимаются, когда я испытываю тебя?
Мне не нужно, чтобы ты меня оплодотворял, мальчик, у меня есть пробирки,
Жду своего часа, готовлюсь к дебюту.
Не лезь ко мне со своим дерьмом, у меня аллергия, скажи "будь здорoва".
Я могу быть громкой, но не такой громкой, как ты,
У меня могут быть свои взгляды, пока я смотрю на мир твоими глазами.
Видимая, но не слышимая, я жажду слова
Или предложения, или речи, я запущу это, как глагол.

Тебе было бы легче, если бы меня видели, но не слышали?
В клетке, как птичку малую?
Сидела бы красивая, слова не говорила,
Если бы меня видели, но не слышали.
Если бы я жить не могла без мужчины,
Не перечила, когда было не всё равно,
Сидела бы красивая, слова не говорила,
Если бы меня видели, но не слышали.