Break Free - Raf Riley , Etta Bond translation in German

Break Free

Well, have you ever had somebody that you wanted to date
But you already gave your love away?

Now you're tryna move on but your heart is cold
Just listen to the story that's about to be told
Can't pretend that I felt a spark when we were chilling
Gave away my heart, now I'm back to being a villain
I spent two years warming up my stone cold heart
Gave him all my warmth, now I'm back to the start
Went from two spoons sharing ice cream back to the ice queen
I thought you could warm me up
Now I've gotta tell you that I don't feel love
I was trying to fill his shoes
Can't force what isn't made for you

How do I break free? Loving him was so lovely, oh
Guess he didn't think so
How can I de-freeze?
I've never felt so cold

Never saw truth in Santa Claus
Played along with the game since '94
I don't believe in myth and legend
Would you have stayed if I was pregnant?
My love's never not been enough before
Now you've got me like a dog at the scruff
And you kick me out the door like I'm disposable
I thought I could warm you up
Now you're tryna tell me that you don't want love
I was trying to share your shoes
What's theirs ain't yours until they give to you

How do I break free? Loving him was so lovely, oh
Guess he didn't think so
How can I de-freeze?
I've never felt so cold

Well, have you ever had somebody that you wanted to date
But you already gave your love away?
Now you're tryna move on but your heart is cold
Just listen to the story that's about to be told

Have you ever had somebody that you wanted to date
But you already gave your love away?
Now you're tryna move on but your heart is cold
Just listen to the story that's about to be told

Frei Werden

Nun, hattest du jemals jemanden, mit dem du ausgehen wolltest,
Aber du hast deine Liebe bereits verschenkt?

Jetzt versuchst du weiterzumachen, aber dein Herz ist kalt,
Hör dir einfach die Geschichte an, die gleich erzählt wird.
Kann nicht so tun, als hätte ich einen Funken gespürt, als wir uns entspannten,
Habe mein Herz verschenkt, jetzt bin ich wieder die Bösewichtin.
Ich habe zwei Jahre damit verbracht, mein eiskaltes Herz zu erwärmen,
Gab ihm meine ganze Wärme, jetzt bin ich wieder am Anfang.
Von zwei Löffeln, die sich Eis teilen, zurück zur Eiskönigin,
Ich dachte, du könntest mich aufwärmen,
Jetzt muss ich dir sagen, dass ich keine Liebe fühle.
Ich habe versucht, in seine Fußstapfen zu treten,
Kann nicht erzwingen, was nicht für dich bestimmt ist.

Wie werde ich frei? Ihn zu lieben war so schön, oh,
Ich schätze, er dachte das nicht.
Wie kann ich auftauen?
Ich habe mich noch nie so kalt gefühlt.

Habe nie die Wahrheit im Weihnachtsmann gesehen,
Habe das Spiel seit '94 mitgespielt,
Ich glaube nicht an Mythen und Legenden,
Wärst du geblieben, wenn ich schwanger gewesen wäre?
Meine Liebe war noch nie nicht genug,
Jetzt hast du mich wie einen Hund am Nacken,
Und du wirfst mich aus der Tür, als wäre ich entbehrlich.
Ich dachte, ich könnte dich aufwärmen,
Jetzt versuchst du mir zu sagen, dass du keine Liebe willst,
Ich habe versucht, deine Schuhe zu teilen,
Was anderen gehört, gehört dir erst, wenn sie es dir geben.

Wie werde ich frei? Ihn zu lieben war so schön, oh,
Ich schätze, er dachte das nicht.
Wie kann ich auftauen?
Ich habe mich noch nie so kalt gefühlt.

Nun, hattest du jemals jemanden, mit dem du ausgehen wolltest,
Aber du hast deine Liebe bereits verschenkt?
Jetzt versuchst du weiterzumachen, aber dein Herz ist kalt,
Hör dir einfach die Geschichte an, die gleich erzählt wird.

Hattest du jemals jemanden, mit dem du ausgehen wolltest,
Aber du hast deine Liebe bereits verschenkt?
Jetzt versuchst du weiterzumachen, aber dein Herz ist kalt,
Hör dir einfach die Geschichte an, die gleich erzählt wird.