Lyrics and translation Etta Bond feat. Raf Riley - Break Free

Break Free

Well, have you ever had somebody that you wanted to date
But you already gave your love away?

Now you're tryna move on but your heart is cold
Just listen to the story that's about to be told
Can't pretend that I felt a spark when we were chilling
Gave away my heart, now I'm back to being a villain
I spent two years warming up my stone cold heart
Gave him all my warmth, now I'm back to the start
Went from two spoons sharing ice cream back to the ice queen
I thought you could warm me up
Now I've gotta tell you that I don't feel love
I was trying to fill his shoes
Can't force what isn't made for you

How do I break free? Loving him was so lovely, oh
Guess he didn't think so
How can I de-freeze?
I've never felt so cold

Never saw truth in Santa Claus
Played along with the game since '94
I don't believe in myth and legend
Would you have stayed if I was pregnant?
My love's never not been enough before
Now you've got me like a dog at the scruff
And you kick me out the door like I'm disposable
I thought I could warm you up
Now you're tryna tell me that you don't want love
I was trying to share your shoes
What's theirs ain't yours until they give to you

How do I break free? Loving him was so lovely, oh
Guess he didn't think so
How can I de-freeze?
I've never felt so cold

Well, have you ever had somebody that you wanted to date
But you already gave your love away?
Now you're tryna move on but your heart is cold
Just listen to the story that's about to be told

Have you ever had somebody that you wanted to date
But you already gave your love away?
Now you're tryna move on but your heart is cold
Just listen to the story that's about to be told

Se libérer

Alors, as-tu déjà eu quelqu'un que tu voulais fréquenter ?
Mais tu avais déjà donné ton cœur ?

Maintenant tu essaies d'aller de l'avant mais ton cœur est froid.
Écoute juste l'histoire qui va être racontée.
Je ne peux pas prétendre avoir ressenti une étincelle quand on traînait ensemble.
J'ai donné mon cœur, maintenant je suis de retour pour devenir une méchante.
J'ai passé deux ans à réchauffer mon cœur de pierre.
Je lui ai donné toute ma chaleur, maintenant je suis de retour au début.
J'étais passée de deux cuillères partageant de la crème glacée à la reine des glaces.
Je pensais que tu pouvais me réchauffer.
Maintenant, je dois te dire que je ne ressens pas d'amour.
J'essayais de remplir ses chaussures.
On ne peut pas forcer ce qui n'est pas fait pour toi.

Comment puis-je me libérer ? L'aimer était tellement agréable, oh.
Je suppose qu'il ne le pensait pas.
Comment puis-je me dégeler ?
Je n'ai jamais ressenti un froid pareil.

Je n'ai jamais vu la vérité dans le Père Noël.
J'ai joué le jeu depuis 94.
Je ne crois pas aux mythes et aux légendes.
Seras-tu resté si j'avais été enceinte ?
Mon amour n'a jamais été insuffisant auparavant.
Maintenant tu me traites comme un chien par la peau du cou.
Et tu me mets à la porte comme si j'étais jetable.
Je pensais que je pouvais te réchauffer.
Maintenant tu essaies de me dire que tu ne veux pas d'amour.
J'essayais de partager tes chaussures.
Ce qui est à eux ne t'appartient pas tant qu'ils ne te le donnent pas.

Comment puis-je me libérer ? L'aimer était tellement agréable, oh.
Je suppose qu'il ne le pensait pas.
Comment puis-je me dégeler ?
Je n'ai jamais ressenti un froid pareil.

Alors, as-tu déjà eu quelqu'un que tu voulais fréquenter ?
Mais tu avais déjà donné ton cœur ?
Maintenant tu essaies d'aller de l'avant mais ton cœur est froid.
Écoute juste l'histoire qui va être racontée.

As-tu déjà eu quelqu'un que tu voulais fréquenter ?
Mais tu avais déjà donné ton cœur ?
Maintenant tu essaies d'aller de l'avant mais ton cœur est froid.
Écoute juste l'histoire qui va être racontée.