Loophole - Raf Riley , Etta Bond translation in German

Loophole

Now you can lie and say you hate the feeling
I'll keep it real and say I love it all
Takeaways, roach filled ashtrays
You make my room my favourite place

Don't check my phone whenever we're together
Because all my interest now it lies with you
It seems like every man has lost his beauty
And each day you seem more beautiful

You're the exception to my rule
The loophole
Take a chance on fighting blues
For only you
Years I've stayed away
From love now
I just want to stay
Accomodate me somehow

Now I could sit and cry and hope for pity
Or I could stand, smile, and soak it in
Together we could be the strongest army
Make me believe I can do anything
Know when you're there no one could ever harm me
Your lips are fruit that I'm not meant to taste
But as you lie in peace blinded by eyelids
I take my chances and bite anyway

You're the exception to my rule
The loophole
Take a chance on fighting blues
For only you
Years I've stayed away
From love now
I just want to stay
Accomodate me somehow
You're the exception to my rule
The loophole
Take a chance on fighting blues
For only you
Years I've stayed away
From love now
I just want to stay
Accomodate me somehow

Come on
Throw your hands like a crazy bitch
I said come on
Jump around til you get a stitch
Come on
Now throw your hands like a crazy bitch
I said come on
Jump around til you get a stitch

You're the exception to my rule
The loophole
Take a chance on fighting blues
For only you
Years I've stayed away
From love now
I just want to stay
Accomodate me somehow
You're the exception to my rule
The loophole
Take a chance on fighting blues
For only you
Years I've stayed away
From love now
I just want to stay
Accomodate me somehow

Schlupfloch

Jetzt kannst du lügen und sagen, du hasst das Gefühl
Ich bleibe ehrlich und sage, ich liebe es total
Essen zum Mitnehmen, Aschenbecher voller Joints
Du machst mein Zimmer zu meinem Lieblingsort

Ich schaue nicht auf mein Handy, wenn wir zusammen sind
Weil all mein Interesse jetzt bei dir liegt
Es scheint, als hätte jeder Mann seine Schönheit verloren
Und du scheinst jeden Tag schöner zu werden

Du bist die Ausnahme von meiner Regel
Das Schlupfloch
Ich wage es, gegen den Blues anzukämpfen
Nur für dich
Jahrelang habe ich mich ferngehalten
Von der Liebe, jetzt
Möchte ich einfach bleiben
Finde irgendwie Platz für mich

Jetzt könnte ich sitzen und weinen und auf Mitleid hoffen
Oder ich könnte aufstehen, lächeln und es aufsaugen
Zusammen könnten wir die stärkste Armee sein
Lass mich glauben, dass ich alles schaffen kann
Ich weiß, wenn du da bist, kann mir niemand etwas anhaben
Deine Lippen sind Früchte, die ich nicht kosten soll
Aber während du friedlich liegst, geblendet von deinen Augenlidern
Nutze ich meine Chance und beiße trotzdem zu

Du bist die Ausnahme von meiner Regel
Das Schlupfloch
Ich wage es, gegen den Blues anzukämpfen
Nur für dich
Jahrelang habe ich mich ferngehalten
Von der Liebe, jetzt
Möchte ich einfach bleiben
Finde irgendwie Platz für mich
Du bist die Ausnahme von meiner Regel
Das Schlupfloch
Ich wage es, gegen den Blues anzukämpfen
Nur für dich
Jahrelang habe ich mich ferngehalten
Von der Liebe, jetzt
Möchte ich einfach bleiben
Finde irgendwie Platz für mich

Komm schon
Wirf deine Hände wie eine verrückte Schlampe
Ich sagte, komm schon
Spring herum, bis du Seitenstechen bekommst
Komm schon
Wirf jetzt deine Hände wie eine verrückte Schlampe
Ich sagte, komm schon
Spring herum, bis du Seitenstechen bekommst

Du bist die Ausnahme von meiner Regel
Das Schlupfloch
Ich wage es, gegen den Blues anzukämpfen
Nur für dich
Jahrelang habe ich mich ferngehalten
Von der Liebe, jetzt
Möchte ich einfach bleiben
Finde irgendwie Platz für mich
Du bist die Ausnahme von meiner Regel
Das Schlupfloch
Ich wage es, gegen den Blues anzukämpfen
Nur für dich
Jahrelang habe ich mich ferngehalten
Von der Liebe, jetzt
Möchte ich einfach bleiben
Finde irgendwie Platz für mich