Lyrics and translation Etta Bond feat. Raf Riley - Loophole

Loophole

Now you can lie and say you hate the feeling
I'll keep it real and say I love it all
Takeaways, roach filled ashtrays
You make my room my favourite place

Don't check my phone whenever we're together
Because all my interest now it lies with you
It seems like every man has lost his beauty
And each day you seem more beautiful

You're the exception to my rule
The loophole
Take a chance on fighting blues
For only you
Years I've stayed away
From love now
I just want to stay
Accomodate me somehow

Now I could sit and cry and hope for pity
Or I could stand, smile, and soak it in
Together we could be the strongest army
Make me believe I can do anything
Know when you're there no one could ever harm me
Your lips are fruit that I'm not meant to taste
But as you lie in peace blinded by eyelids
I take my chances and bite anyway

You're the exception to my rule
The loophole
Take a chance on fighting blues
For only you
Years I've stayed away
From love now
I just want to stay
Accomodate me somehow
You're the exception to my rule
The loophole
Take a chance on fighting blues
For only you
Years I've stayed away
From love now
I just want to stay
Accomodate me somehow

Come on
Throw your hands like a crazy bitch
I said come on
Jump around til you get a stitch
Come on
Now throw your hands like a crazy bitch
I said come on
Jump around til you get a stitch

You're the exception to my rule
The loophole
Take a chance on fighting blues
For only you
Years I've stayed away
From love now
I just want to stay
Accomodate me somehow
You're the exception to my rule
The loophole
Take a chance on fighting blues
For only you
Years I've stayed away
From love now
I just want to stay
Accomodate me somehow

Échappatoire

Maintenant, tu peux mentir et dire que tu détestes ce sentiment
Je vais rester authentique et dire que j'aime tout
Les restes de nourriture, les cendriers remplis de mégots
Tu fais de ma chambre mon endroit préféré

Ne vérifie pas mon téléphone quand on est ensemble
Parce que tout mon intérêt se porte maintenant sur toi
Il semble que chaque homme a perdu sa beauté
Et chaque jour tu me parais plus beau

Tu es l'exception à ma règle
L'échappatoire
Prends le risque de combattre le blues
Pour toi seulement
Pendant des années, je suis restée à l'écart
De l'amour maintenant
Je veux juste rester
Accommode-moi d'une manière ou d'une autre

Maintenant, je pourrais m'asseoir et pleurer et espérer de la pitié
Ou je pourrais me lever, sourire et en profiter
Ensemble, nous pourrions être l'armée la plus forte
Me faire croire que je peux tout faire
Savoir que quand tu es là, personne ne pourrait jamais me faire de mal
Tes lèvres sont un fruit que je ne suis pas censée goûter
Mais alors que tu te reposes en paix, aveuglé par tes paupières
Je prends mes chances et je mords quand même

Tu es l'exception à ma règle
L'échappatoire
Prends le risque de combattre le blues
Pour toi seulement
Pendant des années, je suis restée à l'écart
De l'amour maintenant
Je veux juste rester
Accommode-moi d'une manière ou d'une autre
Tu es l'exception à ma règle
L'échappatoire
Prends le risque de combattre le blues
Pour toi seulement
Pendant des années, je suis restée à l'écart
De l'amour maintenant
Je veux juste rester
Accommode-moi d'une manière ou d'une autre

Allez
Lève les mains comme une folle
J'ai dit allez
Saute jusqu'à ce que tu aies une douleur
Allez
Maintenant, lève les mains comme une folle
J'ai dit allez
Saute jusqu'à ce que tu aies une douleur

Tu es l'exception à ma règle
L'échappatoire
Prends le risque de combattre le blues
Pour toi seulement
Pendant des années, je suis restée à l'écart
De l'amour maintenant
Je veux juste rester
Accommode-moi d'une manière ou d'une autre
Tu es l'exception à ma règle
L'échappatoire
Prends le risque de combattre le blues
Pour toi seulement
Pendant des années, je suis restée à l'écart
De l'amour maintenant
Je veux juste rester
Accommode-moi d'une manière ou d'une autre