Supposed to Say Goodbye - Raf Riley , Etta Bond translation in German

Supposed to Say Goodbye

I tried
Oh how I tried
To be the air the helped you breathe
Not a moment I don't think about you
Even though we don't speak anymore
Now a stranger to your street to your door
You don't even come and see me
Or text me in the evening
You're making me feel like it should be easy
No ones touched my body
Still feels like your body
Now everytime I'm in my bed I'm reminded of the end
Might need to move house again
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
Remember that time we took a cab to McDonalds
At 3am riding in a pretty crappy mini cab car
The dusty back seat smelt like golden thrones to me
My legs stayed at rest on your lap
And we munched all the food on the way back
Writing lyrics on the napkin
Guess I always loved what was happening
I've still got that tissue in my drawer
We may not be kissing anymore
I'm trying to follow orders
But presented with your lips and I might go in for it
And find a new love when it's yours that I'm recalling
No ones touched my body
Still feels like your body
Now everytime I'm in my bed I'm reminded of the end
Might need to move house again
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
I would have thought til the end of time
Nothing from the outside could break up me
And you it seems
But I gave you everything
I would have thought til the end of time
Nothing from the outside could break up me
And you it seems
But I gave you everything

Sollte mich verabschieden

Ich habe es versucht
Oh, wie ich es versucht habe
Die Luft zu sein, die dir das Atmen ermöglicht
Es vergeht kein Moment, in dem ich nicht an dich denke
Auch wenn wir nicht mehr miteinander sprechen
Jetzt bin ich ein Fremder für deine Straße, für deine Tür
Du kommst mich nicht mal mehr besuchen
Oder schreibst mir abends eine SMS
Du gibst mir das Gefühl, es müsste einfach sein
Niemand hat meinen Körper berührt
Es fühlt sich immer noch an wie dein Körper
Jedes Mal, wenn ich in meinem Bett liege, werde ich an das Ende erinnert
Muss vielleicht wieder umziehen
Ich weiß, dass ich mich verabschieden sollte
Ich weiß, dass ich mich verabschieden sollte
Ich weiß, dass ich mich verabschieden sollte
Ich weiß, dass ich mich verabschieden sollte
Erinnerst du dich, als wir mit dem Taxi zu McDonalds gefahren sind
Um 3 Uhr morgens, in einem ziemlich schrottigen Taxi
Der staubige Rücksitz roch für mich wie goldene Throne
Meine Beine ruhten auf deinem Schoß
Und wir haben auf dem Rückweg das ganze Essen verputzt
Haben Songtexte auf die Serviette geschrieben
Ich glaube, ich habe immer geliebt, was da passierte
Ich habe dieses Taschentuch immer noch in meiner Schublade
Wir küssen uns vielleicht nicht mehr
Ich versuche, mich an die Anweisungen zu halten
Aber wenn deine Lippen vor mir sind, könnte ich schwach werden
Und eine neue Liebe finden, wenn es doch deine ist, an die ich mich erinnere
Niemand hat meinen Körper berührt
Es fühlt sich immer noch an wie dein Körper
Jedes Mal, wenn ich in meinem Bett liege, werde ich an das Ende erinnert
Muss vielleicht wieder umziehen
Ich weiß, dass ich mich verabschieden sollte
Ich weiß, dass ich mich verabschieden sollte
Ich weiß, dass ich mich verabschieden sollte
Ich weiß, dass ich mich verabschieden sollte
Ich hätte gedacht, bis ans Ende der Zeit
Nichts von außen könnte uns trennen, mich
Und dich, wie es scheint
Aber ich habe dir alles gegeben
Ich hätte gedacht, bis ans Ende der Zeit
Nichts von außen könnte uns trennen, mich
Und dich, wie es scheint
Aber ich habe dir alles gegeben