Lyrics and translation Etta Bond feat. Raf Riley - Supposed to Say Goodbye

Supposed to Say Goodbye

I tried
Oh how I tried
To be the air the helped you breathe
Not a moment I don't think about you
Even though we don't speak anymore
Now a stranger to your street to your door
You don't even come and see me
Or text me in the evening
You're making me feel like it should be easy
No ones touched my body
Still feels like your body
Now everytime I'm in my bed I'm reminded of the end
Might need to move house again
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
Remember that time we took a cab to McDonalds
At 3am riding in a pretty crappy mini cab car
The dusty back seat smelt like golden thrones to me
My legs stayed at rest on your lap
And we munched all the food on the way back
Writing lyrics on the napkin
Guess I always loved what was happening
I've still got that tissue in my drawer
We may not be kissing anymore
I'm trying to follow orders
But presented with your lips and I might go in for it
And find a new love when it's yours that I'm recalling
No ones touched my body
Still feels like your body
Now everytime I'm in my bed I'm reminded of the end
Might need to move house again
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
I know that I'm supposed to say goodbye
I would have thought til the end of time
Nothing from the outside could break up me
And you it seems
But I gave you everything
I would have thought til the end of time
Nothing from the outside could break up me
And you it seems
But I gave you everything

Devrais dire au revoir

J'ai essayé
Oh, comme j'ai essayé
D'être l'air qui t'aidais à respirer
Pas un instant où je ne pense pas à toi
Même si on ne se parle plus
Maintenant une étrangère à ta rue, à ta porte
Tu ne viens même pas me voir
Ou m'envoyer un message le soir
Tu me fais sentir que ça devrait être facile
Personne n'a touché mon corps
Il me semble encore que c'est ton corps
Maintenant, chaque fois que je suis dans mon lit, je me souviens de la fin
Je devrais peut-être déménager encore une fois
Je sais que je devrais dire au revoir
Je sais que je devrais dire au revoir
Je sais que je devrais dire au revoir
Je sais que je devrais dire au revoir
Souviens-toi de cette fois où on a pris un taxi pour aller à McDonald's
À 3 heures du matin, dans un taxi miniature assez pourri
La banquette arrière poussiéreuse sentait comme des trônes dorés pour moi
Mes jambes sont restées sur tes genoux
Et on a grignoté toute la nourriture sur le chemin du retour
En écrivant des paroles sur la serviette
J'imagine que j'ai toujours aimé ce qui se passait
J'ai toujours ce mouchoir dans mon tiroir
On ne s'embrasse peut-être plus
J'essaie de suivre les ordres
Mais si je me retrouve face à tes lèvres, je pourrais y aller
Et trouver un nouvel amour quand c'est le tien que je rappelle
Personne n'a touché mon corps
Il me semble encore que c'est ton corps
Maintenant, chaque fois que je suis dans mon lit, je me souviens de la fin
Je devrais peut-être déménager encore une fois
Je sais que je devrais dire au revoir
Je sais que je devrais dire au revoir
Je sais que je devrais dire au revoir
Je sais que je devrais dire au revoir
J'aurais pensé jusqu'à la fin des temps
Rien de l'extérieur ne pouvait nous séparer, toi et moi
Et toi, il semble
Mais je t'ai tout donné
J'aurais pensé jusqu'à la fin des temps
Rien de l'extérieur ne pouvait nous séparer, toi et moi
Et toi, il semble
Mais je t'ai tout donné