Lyrics and translation Etta & Harvey - Spoonful

Spoonful

Ohhh, now it could be a spoonful of diamonds
It could be a spoonful of gold
But just a little spoon of your precious love
Will satisfy my soul
Women die for that spoonful
Yeah, and men cry for that spoonful
Yeah, women lie for that spoonful
Yeah, and men fight for that spoonful
Yeah-yeah, well, yeah-yeah
That spoon, spoon, spoonful
Yeah
It could be a spoonful of coffe
It could be a spoonful of tea
Not a knife, not a fork, but a spoon, baby
Is good enough for me
Men lie for that spoonful
Yeah, women die for that spoonful
You know they sigh for that spoonful
Yeah, now they cry for that spoonful
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
That spoon, spoon, spoonful
Yeah
Ohhh, now it could be a spoonful of diamonds
It could be a spoonful of gold
But just a little spoon of your precious love
Will satisfy my soul
Yeah, now it could be a spoonful of coffe, coffee, coffee
It could be a spoonful of tea
And just a little spoon of your precious love
Is good enough for me
Now, men will fight for that spoonful
Yeah, yeah, yeah, they die for that spoonful
Yeah, yeah, they sigh for that spoonful
Yeah, now they fight for that spoonful
Yeah-yeah, yeah, yeah
That spoon, spoon, spoonful

Une cuillère

Ohhh, ça pourrait être une cuillère de diamants
Ça pourrait être une cuillère d'or
Mais juste une petite cuillère de ton précieux amour
Satisfera mon âme
Les femmes meurent pour cette cuillère
Ouais, et les hommes pleurent pour cette cuillère
Ouais, les femmes mentent pour cette cuillère
Ouais, et les hommes se battent pour cette cuillère
Yeah-yeah, well, yeah-yeah
Cette cuillère, cuillère, cuillère
Ouais
Ça pourrait être une cuillère de café
Ça pourrait être une cuillère de thé
Pas un couteau, pas une fourchette, mais une cuillère, bébé
C'est assez bien pour moi
Les hommes mentent pour cette cuillère
Ouais, les femmes meurent pour cette cuillère
Tu sais qu'ils soupirent pour cette cuillère
Ouais, maintenant ils pleurent pour cette cuillère
Yeah-yeah, yeah, yeah-yeah
Cette cuillère, cuillère, cuillère
Ouais
Ohhh, ça pourrait être une cuillère de diamants
Ça pourrait être une cuillère d'or
Mais juste une petite cuillère de ton précieux amour
Satisfera mon âme
Ouais, maintenant ça pourrait être une cuillère de café, café, café
Ça pourrait être une cuillère de thé
Et juste une petite cuillère de ton précieux amour
C'est assez bien pour moi
Maintenant, les hommes se battront pour cette cuillère
Ouais, ouais, ouais, ils meurent pour cette cuillère
Ouais, ouais, ils soupirent pour cette cuillère
Ouais, maintenant ils se battent pour cette cuillère
Yeah-yeah, yeah, yeah
Cette cuillère, cuillère, cuillère