Lyrics and translation Etta James - I'd Rather Go Blind - Live

I'd Rather Go Blind - Live

I would rather go blind, girl

Something told me
Yeah, something told me it was over, babe
When I saw you and that girl, y'all talkin'
Something deep down
Yeah, deep down in my soul said
"Go on and cry, girl"
When I saw you and that same girl
You were walkin' around

Whoo
Yeah, I'd rather
I'd rather be a blind, girl, baby, oh yeah, babe
I would rather be a blind girl
Than to watch you walk away from me, baby
Don't leave

'Cause you see, I love you so much
That I don't wanna watch you
I don't wanna watch you leave me, babe
And another thing is
One more thing is I don't want to be free
Whooo

I was just, I was just
I was just sittin' here
Sittin' here thinkin', baby
And I was thinking about your sweet kiss and your

I see you all know what I'm talkin' about
(Oh, yeah)
And I was thinking about your sweet kiss and your hair, babe
Then, when I looked down in the glass that I held to my lips
And I saw the reflection of the tears rolling down my face
That's when I knew I loved you
When I knew I'd rather be blind oh baby
Ba-ba-ba-baby
Ba-ba-ba-baby
Ba-ba-ba-baby
Ba-ba-ba-baby
Ba-ba-ba-baby
Oh
Oh
Oh oh
Oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ohhh, babe
Babe
Baby
Woah
Then, then I was thinking, baby
I was, I was thinking about your sweet kiss and your
Hair, babe
Woah, yeah, when I looked down in the glass that I held to my lips
And I saw the reflection of the tears rolling down my eyes
Then, I knew that I loved you
That I'd rather be blind
That I'd rather be blind baby
Baby
Hey, babe
Hey baby
Hey hey hey hey
Oh, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
Hey, yeah
He-hey yeah

And I said I'd rather
Be a blind, girl

Thank you
Thank you so much
Thank you
I'd like to do a song that I recorded on the album that was
At least a year before the song of The Seven Year Itch
It's called-

Я бы предпочла ослепнуть - Концертная запись

Я бы предпочла ослепнуть, милый

Что-то мне подсказало
Да, что-то мне подсказало, что всё кончено, милый
Когда я увидела тебя и ту девчонку, вы разговаривали
Что-то глубоко внутри
Да, глубоко в моей душе сказало
"Плачь, девочка"
Когда я увидела тебя и ту же девчонку
Вы гуляли

Ох
Да, я бы предпочла
Я бы предпочла быть слепой, милый, о да, милый
Я бы предпочла быть слепой
Чем видеть, как ты уходишь от меня, милый
Не уходи

Потому что, видишь ли, я так тебя люблю
Что я не хочу видеть, как ты
Я не хочу видеть, как ты уходишь от меня, милый
И ещё кое-что
Ещё кое-что - я не хочу быть свободной
Ох

Я просто, я просто
Я просто сидела здесь
Сидела здесь и думала, милый
И я думала о твоих сладких поцелуях и твоих

Я вижу, вы все знаете, о чём я говорю
(О, да)
И я думала о твоих сладких поцелуях и твоих волосах, милый
Потом, когда я посмотрела в стакан, который держала у губ
И увидела отражение слёз, катящихся по моему лицу
Тогда я поняла, что люблю тебя
Когда я поняла, что лучше бы мне быть слепой, о, милый
Ми-ми-ми-милый
Ми-ми-ми-милый
Ми-ми-ми-милый
Ми-ми-ми-милый
Ми-ми-ми-милый
О
О
О, о
О
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О-о-о, милый
Милый
Милый
Ох
Потом, потом я думала, милый
Я, я думала о твоих сладких поцелуях и твоих
Волосах, милый
Ох, да, когда я посмотрела в стакан, который держала у губ
И увидела отражение слёз, катящихся по моим глазам
Тогда я поняла, что люблю тебя
Что я предпочла бы быть слепой
Что я предпочла бы быть слепой, милый
Милый
Эй, милый
Эй, милый
Эй, эй, эй, эй
О, да
Эй, да
Эй, да
Эй, да
Э-эй, да

И я сказала, что предпочла бы
Быть слепой

Спасибо
Спасибо большое
Спасибо
Я бы хотела спеть песню, которую я записала для альбома, который вышел
Как минимум за год до песни "Семилетний зуд"
Она называется-