Lyrics and translation Etta James & Eddie "Cleanhead" Vinson - Please Send Me Someone To Love - Live
Heaven,
please
send
to
all
mankind
Небеса,
пошли
всему
человечеству
Understanding
and
peace
in
mind
Взаимопонимание
и
мир
в
душе.
But
if
it's
not
asking
too
much
Но
если
это
не
слишком
большая
просьба,
Please
send
me
someone
to
love
Пожалуйста,
пошли
мне
кого-нибудь
любить.
Someone
to
love
Кого-нибудь
любить.
Show
the
world
how
to
get
along
Покажи
миру,
как
жить
в
согласии,
Peace
will
enter
when
hate
is
gone
Мир
воцарится,
когда
ненависть
исчезнет.
But
if
it's
not
asking
too
much
Но
если
это
не
слишком
большая
просьба,
Please
send
me
someone
to
love
Пожалуйста,
пошли
мне
кого-нибудь
любить.
Please
send
me
someone
to
love
Пожалуйста,
пошли
мне
кого-нибудь
любить.
I
lay
awake
nights
and
ponder
world
troubles
Я
лежу
без
сна
ночами
и
размышляю
о
мировых
проблемах,
And
my
answer
is
always
the
same
И
мой
ответ
всегда
один
и
тот
же:
That
unless
men
put
an
end
to
this
damnable
sin
Пока
люди
не
положат
конец
этому
проклятому
греху,
Hate
will
put
the
world
in
a
flame,
what
a
shame
Ненависть
обратит
мир
в
пламя,
какой
позор.
Just
because
I'm
in
misery
Только
потому,
что
я
в
отчаянии,
I'm
don't
beg
for
no
sympathy
Я
не
прошу
ни
о
каком
сочувствии.
But
if
it's
not
asking
too
much
Но
если
это
не
слишком
большая
просьба,
Please
send
me
someone
to
love
Пожалуйста,
пошли
мне
кого-нибудь
любить.
Please
send
me
someone
to
love
Пожалуйста,
пошли
мне
кого-нибудь
любить.
Show
the
world
how
to
get
along
Покажи
миру,
как
жить
в
согласии,
Peace
will
enter
when
hate
is
gone
Мир
воцарится,
когда
ненависть
исчезнет.
But
if
it's
not
asking
too
much
Но
если
это
не
слишком
большая
просьба,
Please
send
me
someone
to
love
Пожалуйста,
пошли
мне
кого-нибудь
любить.
Please
send
me
someone
to
love
Пожалуйста,
пошли
мне
кого-нибудь
любить.
Rate the translation
1
In the Basement, Part I
2 It Must Be Your Love
3 Breaking Point
4 Sunshine of Love
5 The Pickup
6 Only Women Bleed
7 Baby, What You Want Me to Do (live)
8 The Wallflower (A.K.A. Roll With Me Henry)
9 Don't Explain
10 Let's Burn Down The Cornfield
11 All The Way Down
12 Sail Away
13 Miss Pitiful
14 Take It To the Limit
15 Please Send Me Someone To Love - Live
16 Damn Your Eyes
17 On the 7th Day
18 If I Had Any Pride Left at All
19 The Same Rope
20 There's Something On Your Mind
21 A Lover Is Forever
22 I've Got Dreams to Remember
23 I Prefer You
24 Lover Man (Oh, Where Can You Be?)
25 Next Door To The Blues
26 These Foolish Things (Remind Me Of You)
27 The Soul Of A Man
28 Feelin' Uneasy
29 Down So Low
30 Losers Weepers, Part I
31 You Got It
32 How Strong Is a Woman
33 Whatever Gets You Through the Night
34 What's Wrong
35 Higher Ground
36 842-3089 (Call My Name)
37 Every Night (aka Baby, Baby, Every Night)
38 Crazy Feeling
39 Strange Things Happening Every Day
40 Ashes By Now
41 It's Here For You
42 Pay Back
2 It Must Be Your Love
3 Breaking Point
4 Sunshine of Love
5 The Pickup
6 Only Women Bleed
7 Baby, What You Want Me to Do (live)
8 The Wallflower (A.K.A. Roll With Me Henry)
9 Don't Explain
10 Let's Burn Down The Cornfield
11 All The Way Down
12 Sail Away
13 Miss Pitiful
14 Take It To the Limit
15 Please Send Me Someone To Love - Live
16 Damn Your Eyes
17 On the 7th Day
18 If I Had Any Pride Left at All
19 The Same Rope
20 There's Something On Your Mind
21 A Lover Is Forever
22 I've Got Dreams to Remember
23 I Prefer You
24 Lover Man (Oh, Where Can You Be?)
25 Next Door To The Blues
26 These Foolish Things (Remind Me Of You)
27 The Soul Of A Man
28 Feelin' Uneasy
29 Down So Low
30 Losers Weepers, Part I
31 You Got It
32 How Strong Is a Woman
33 Whatever Gets You Through the Night
34 What's Wrong
35 Higher Ground
36 842-3089 (Call My Name)
37 Every Night (aka Baby, Baby, Every Night)
38 Crazy Feeling
39 Strange Things Happening Every Day
40 Ashes By Now
41 It's Here For You
42 Pay Back
Attention! Feel free to leave feedback.