Lyrics and translation Etta James & The Peaches - The Wallflower

The Wallflower

Hey, baby!
What do I have to do
To make you love me too?

You′ve got to roll with me, Henry (alright, baby)
Roll with me, Henry (don't mean maybe)
Roll with me, Henry (any old time)
Roll with me, Henry (don′t change my mind)
Roll with me, Henry (alright)
You better roll it while the rollin' is on
Roll on, roll on, roll on

While the cats are ballin'
You better stop your stallin′
It′s intermission in a minute
So you better get with it
Roll with me, Henry
You better roll it while the rollin' is on
Roll on, roll on, roll on

Oh, oh, oh-wee
Henry, you ain′t movin' me
You better feel that boogie beat
And get the lead out of your feet

Roll with me, Henry
Roll with me, Henry
Roll with me, Henry
Roll with me, Henry
Roll with me, Henry
You better roll it while the rollin′ is on
Roll on, roll on, roll on, roll on, yeah!

Roll with me, Henry (alright, baby)
Yeah

Well I ain't teasin′ (talk to me, baby)
You better stop your freezin' (alright mama)
If you want romancin' (okay sugar)
You better learn some dancin′ (mhmm)
Roll with me, Henry
You better roll it while the rollin′ is on
Roll on, roll on, roll on

Roll with me, Henry (alright, baby)
Roll with me, Henry (don't mean maybe)
Roll with me, Henry (any old time)
Roll with it, Henry (don′t change my mind)
Roll with me, Henry (alright)
You better roll it while the rollin' is on

Roll with me, Henry (alright, baby)
Roll with me, Henry

La timide

Hé, bébé !
Que dois-je faire
Pour te faire m'aimer aussi ?

Tu dois te déhancher avec moi, Henry (d'accord, bébé)
Déhanche-toi avec moi, Henry (ne veux pas dire peut-être)
Déhanche-toi avec moi, Henry (à tout moment)
Déhanche-toi avec moi, Henry (ne change pas d'avis)
Déhanche-toi avec moi, Henry (d'accord)
Tu ferais mieux de le faire tant que ça bouge
Déhanche-toi, déhanche-toi, déhanche-toi

Alors que les mecs dansent
Tu ferais mieux d'arrêter de tergiverser
L'entracte est dans une minute
Alors tu ferais mieux de te mettre au diapason
Déhanche-toi avec moi, Henry
Tu ferais mieux de le faire tant que ça bouge
Déhanche-toi, déhanche-toi, déhanche-toi

Oh, oh, oh-wee
Henry, tu ne me fais pas bouger
Tu ferais mieux de ressentir ce rythme boogie
Et d'enlever le plomb de tes pieds

Déhanche-toi avec moi, Henry
Déhanche-toi avec moi, Henry
Déhanche-toi avec moi, Henry
Déhanche-toi avec moi, Henry
Déhanche-toi avec moi, Henry
Tu ferais mieux de le faire tant que ça bouge
Déhanche-toi, déhanche-toi, déhanche-toi, déhanche-toi, ouais !

Déhanche-toi avec moi, Henry (d'accord, bébé)
Ouais

Eh bien, je ne te taquine pas (parle-moi, bébé)
Tu ferais mieux d'arrêter de trembler (d'accord, maman)
Si tu veux être romantique (d'accord, sucre)
Tu ferais mieux d'apprendre à danser (mhmm)
Déhanche-toi avec moi, Henry
Tu ferais mieux de le faire tant que ça bouge
Déhanche-toi, déhanche-toi, déhanche-toi

Déhanche-toi avec moi, Henry (d'accord, bébé)
Déhanche-toi avec moi, Henry (ne veux pas dire peut-être)
Déhanche-toi avec moi, Henry (à tout moment)
Déhanche-toi avec moi, Henry (ne change pas d'avis)
Déhanche-toi avec moi, Henry (d'accord)
Tu ferais mieux de le faire tant que ça bouge

Déhanche-toi avec moi, Henry (d'accord, bébé)
Déhanche-toi avec moi, Henry