Lyrics and translation Etta James & Harvey Fuqua - It's a Crying Shame

It's a Crying Shame

Cry, cryin' shame, shame
Cry, cryin' shame, yeah

Yeah, yeah, yeah
You said you didn't wanna love nobody else
If you wasn't lovin' me, whoa baby
Yeah, don't you know you did me wrong, yeah
You kissed and she let you hold her
No tellin' what you might've told her
But we're through

Cry, cryin' shame, shame
Cry, cryin' shame, yeah

Well, you said you didn't wanna talk to nobody
Unless you was a-talkin' to me, but whoa, ooh yeah
You're talkin' to everybody you see right now, mmm
He smiled and you started winkin'
And I know just what you were thinkin'
Now we're through

If you believe in a better world, a destiny
A-turnin' back the hands of time
Baby, if our love was meant to be
Oh, we'll get together further on down the line
But for now it's a cryin' shame, shame
But for now it's a cryin' shame, yeah

Yeah, you said you didn't wanna be smackin' on nobody else
If you wasn't kissin' me
But you, you, you, you
You kiss everybody you see
You did it, forget it, admit it, let's quit it
Yeah, yeah, we're through

You lied, you cheated
And I'm getting so doggone tired of being mistreated
Now we're through

Cry, cryin' shame, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cry, cryin' shame, whoo, ooh, yes ma'am, now right now
Cry, cryin' shame, cry, cry, cry, cry, cry
Cry, cryin' shame

C'est une honte

C'est une honte, une honte
C'est une honte, oui

Oui, oui, oui
Tu as dit que tu ne voulais aimer personne d'autre
Si tu ne m'aimais pas, oh mon chéri
Oui, tu sais que tu m'as fait du mal, oui
Tu as embrassé et elle t'a laissé la tenir
On ne sait pas ce que tu as pu lui dire
Mais c'est fini

C'est une honte, une honte
C'est une honte, oui

Eh bien, tu as dit que tu ne voulais parler à personne
Sauf si tu me parlais, mais oh, oh oui
Tu parles à tout le monde que tu vois maintenant, mmm
Il a souri et tu as commencé à faire des clins d'œil
Et je sais exactement ce que tu pensais
Maintenant, c'est fini

Si tu crois en un monde meilleur, un destin
Qui ramène les aiguilles du temps en arrière
Mon chéri, si notre amour était destiné à être
Oh, on se retrouvera plus tard
Mais pour l'instant, c'est une honte, une honte
Mais pour l'instant, c'est une honte, oui

Oui, tu as dit que tu ne voulais pas t'embrasser avec quelqu'un d'autre
Si tu ne m'embrassaisais pas
Mais toi, toi, toi, toi
Tu embrasses tout le monde que tu vois
Tu l'as fait, oublie ça, admets-le, arrêtons-là
Oui, oui, c'est fini

Tu as menti, tu as triché
Et j'en ai vraiment assez d'être maltraitée
Maintenant, c'est fini

C'est une honte, oui, oui, oui, oui, oui
C'est une honte, whoo, ooh, oui madame, maintenant tout de suite
C'est une honte, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurer
C'est une honte