Lyrics and translation Etta James - All I Could Do Was Cry - 1960 Single Version

All I Could Do Was Cry - 1960 Single Version

I heard
Church bells ringing
I heard
A Choir singing
I saw my love walk down the aisle
On her finger, he placed a ring
Woah, I saw them
Holding hands
She was standing there
With my man
I heard them promise
Til death do us part
Each word
Was a pain
In my heart
All I could do was cry (cry, cry, cry)
All I could do was cry (cry, cry, cry)
I was losing the man that I love
And all I could do was cry
And now, the wedding is over
Rice, rice has been thrown
Over their heads
For them, life has just begun
But mine is at an end
All, all I could do, all I could do was cry (cry, cry, cry)
All I could do was cry (cry, cry, cry)
I was losing the man that I love
And all I could do was cry

Всё, что я могла сделать, это плакать - Версия сингла 1960

Я слышала
Церковные колокола звонят
Я слышала
Хор поёт
Я видела, как мой любимый идёт к алтарю
На её палец он надел кольцо
О, я видела их
Держащимися за руки
Она стояла там
С моим мужчиной
Я слышала, как они обещали
Пока смерть не разлучит нас
Каждое слово
Было болью
В моём сердце
Всё, что я могла сделать, это плакать (плакать, плакать, плакать)
Всё, что я могла сделать, это плакать (плакать, плакать, плакать)
Я теряла мужчину, которого люблю
И всё, что я могла сделать, это плакать
И теперь, свадьба окончена
Рис, рис был брошен
Им на головы
Для них жизнь только началась
Но моя подошла к концу
Всё, всё, что я могла сделать, всё, что я могла сделать, это плакать (плакать, плакать, плакать)
Всё, что я могла сделать, это плакать (плакать, плакать, плакать)
Я теряла мужчину, которого люблю
И всё, что я могла сделать, это плакать