Lyrics and translation Etta James - Anything to Say You're Mine

Anything to Say You're Mine

Oh, oh, I′m so blue
'Cause I′m worried over you
Oh I, I sometimes wonder
Why I never hear from you

You promised to write me
Each and every day
And I haven't heard from you
Since you went away

Oh, oh, I sit by my window pane
Hoping for a letter
One that never came

My heart cries for just one little line
Anything to say you're mine

Oh, oh...

Well I said a prayer
Every night
Hoping, hoping and praying
Someday, someday you′d write

Oh, oh, my heart cries for one little line
Anything to say you′re mine

Всё, чтобы сказать, что ты мой

О, о, мне так грустно,
Потому что я волнуюсь за тебя.
О, я, я иногда задаюсь вопросом,
Почему я никогда не слышу о тебе.

Ты обещал писать мне
Каждый божий день,
А я не получала от тебя вестей
С тех пор, как ты ушел.

О, о, я сижу у окна,
Надеясь на письмо,
Которое так и не пришло.

Мое сердце молит хотя бы об одной строчке,
Всё, чтобы сказать, что ты мой.

О, о...

Я молилась
Каждую ночь,
Надеясь, надеясь и молясь,
Чтобы когда-нибудь, когда-нибудь ты написал.

О, о, мое сердце молит об одной строчке,
Всё, чтобы сказать, что ты мой.