Lyrics and translation Etta James - Be Mine

Be Mine

Be my love
Be my heart
Be my own
So we never, ever part
Be my all in all,
My everything,
Be the one wild boy who can make me sing
Be my love, my heart
In the ol' time, but
Darling, be mine
Be a kiss, ooh
Night and day
Be a smile that
Will always stay
Be a devil with the lord in your eyes
Set my heart on fire, ooh, it's paradise
Be a smile, a kiss
In the ol' time, but darling,
Be mine
Just sitting here thinking of the sweet little things
Ooh, that I'd want to be
Don't mind, can't see, don't care what you be
As long as you belong to me
Be my love
Be my heart
Be my own, so we never, ever part
Be my all in all, my everything
Be the one wild boy who can make me sing
Be my love, my heart in the ol' time, but
Darling, be mine
Just sitting here thinkin' of all the sweet little things
Ooh, that I'd want to be
Don't mind, can't see, I don't care what you be
As long as you belong to me
Be my love
Be my heart
Be my own
So we never, ever part
Be my all in all, my everything
Be the one wild boy who can make me sing
Be my love, my heart in the ol' time but
Darling, be mine
Ooh, but
Darling, be mine

Sois à moi

Sois mon amour
Sois mon cœur
Sois à moi
Pour que nous ne nous séparions jamais
Sois tout pour moi,
Mon tout,
Sois le garçon sauvage qui peut me faire chanter
Sois mon amour, mon cœur
Dans le vieux temps, mais
Chéri, sois à moi
Sois un baiser, ooh
Jour et nuit
Sois un sourire qui
Restera toujours
Sois un diable avec le Seigneur dans tes yeux
Embrase mon cœur, ooh, c'est le paradis
Sois un sourire, un baiser
Dans le vieux temps, mais chéri,
Sois à moi
Je suis juste assise ici à penser aux petites choses douces
Ooh, que j'aimerais être
Je ne me soucie pas, je ne vois pas, je ne me soucie pas de ce que tu sois
Tant que tu m'appartiens
Sois mon amour
Sois mon cœur
Sois à moi, pour que nous ne nous séparions jamais
Sois tout pour moi, mon tout
Sois le garçon sauvage qui peut me faire chanter
Sois mon amour, mon cœur dans le vieux temps, mais
Chéri, sois à moi
Je suis juste assise ici à penser à toutes les petites choses douces
Ooh, que j'aimerais être
Je ne me soucie pas, je ne vois pas, je ne me soucie pas de ce que tu sois
Tant que tu m'appartiens
Sois mon amour
Sois mon cœur
Sois à moi
Pour que nous ne nous séparions jamais
Sois tout pour moi, mon tout
Sois le garçon sauvage qui peut me faire chanter
Sois mon amour, mon cœur dans le vieux temps, mais
Chéri, sois à moi
Ooh, mais
Chéri, sois à moi