Etta James - By the Light of the Silvery Moon - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Etta James - By the Light of the Silvery Moon




Place park, scene dark, silvery moon is shining through the trees
Место-парк, сцена темная, серебристая луна светит сквозь деревья.
Cast two, me, you, sound of kisses floating on the breeze
Два актера: Я, ты, звук поцелуев, плывущий по ветру.
Act one, begun, dialogue, "Where would you like to spoon?"
Акт первый, начало, диалог: "где бы ты хотел ложкой полакомиться?"
My cue with you underneath the silvery moon
Мой намек с тобой под серебристой Луной
By the light of the silvery moon
В свете серебристой Луны
I want to spoon to my honey, I'll croon love's tune
Я хочу ложкой ложиться к своему меду, я буду напевать мелодию любви.
Honeymoon keep a shining in June
Медовый месяц храни сияние в июне
Your silvery beams will bring love dreams, we'll be cuddling soon
Твои серебристые лучи принесут любовные сны, скоро мы будем обниматься.
By the silvery moon
Клянусь серебристой Луной
Act two, scene new, roses blooming all around the place
Акт второй, сцена новая, повсюду цветут розы.
Cast three, you, me, preacher with a solemn looking face
Третий состав: ты, я, проповедник с мрачным лицом.
Choir sings, bell rings, preacher, "You are wed for evermore"
Хор поет, колокол звонит, проповедник: "вы женаты навеки".
Act two, all through every night the same encore
Акт Второй, всю ночь один и тот же бис.
By the light
При свете ...
(By the light, by the light)
(При свете, при свете)
Of the silvery moon
Серебристой Луны.
(The silvery moon)
(Серебристая Луна)
I want to spoon
Я хочу ложку.
(Want to spoon, want to spoon)
(Хочу ложку, хочу ложку)
To my honey I'll croon love's tune
Моей милой я буду напевать мелодию любви.
Honeymoon
Медовый месяц
(Honeymoon, honeymoon)
(Медовый месяц, медовый месяц)
Keep a shining in June
Держите сияние в июне
(Keep a shining in June)
(Продолжай сиять в июне)
Your silvery beams will bring love dreams
Твои серебристые лучи принесут любовные сны.
We'll be cuddling soon
Скоро мы будем обниматься.
By the silvery moon
Клянусь серебристой Луной
Your silvery beams will bring love dreams
Твои серебристые лучи принесут любовные сны.
We'll be cuddling soon
Скоро мы будем обниматься.
By the silvery moon
Клянусь серебристой Луной
(The silvery moon)
(Серебристая Луна)
By the light that's silvery
Судя по свету, он серебристый.





Writer(s): Michael E Renzi

Etta James - Billie Holiday & Etta James - Iconic Vocal Legends
Album
Billie Holiday & Etta James - Iconic Vocal Legends
date of release
01-05-2012

1 At Last
2 Good Rockin' Daddy
3 The Pickup
4 Dance With Me Henry
5 Trust in Me
6 Nobody Loves You
7 Hey Henry
8 If I Can't Have You
9 A Sunday Kind Of Love
10 Don't Cry Baby
11 Girl of My Dreams
12 It's a Crying Shame
13 Strange Things Happening
14 Fool That I Am
15 W.O.M.A.N.
16 That's All
17 Anything to Say You're Mine
18 Crazy Feeling
19 Stop the Wedding
20 All I Could Do Is Cry
21 By the Light of the Silvery Moon
22 The Wallflower
23 You Know What I Mean
24 Good Lookin'
25 Baby, Baby, Everynight
26 Don't You Remember
27 I Just Want To Make Love To You
28 Spoonful
29 We're in Love
30 Tears of Joy
31 Be Mine
32 Then I'll Care
33 My Heart Cries
34 Shortnin' Bread Rock
35 I'm a Fool
36 Sunshine of Love
37 My One and Only
38 Something's Got a Hold On Me
39 My Dearest Darling
40 Hold Me, Squeeze Me
41 Market Place
42 Tough Mary
43 Hickory Dickory Dock
44 Tough Lover
45 Fools We Mortals Be
46 Stormy Weather
47 Come What May
48 How Big a Fool
49 Lady Sings The Blues
50 Any Old Time
51 I Didn't Know What Time It Was
52 Swing Brother Swing
53 I Cover The Waterfront
54 Stormy Weather
55 I Cried For You
56 Everything I Have Is Yours - "Velvet Mood" Version
57 Moonlight in Vermont
58 Body And Soul
59 Moonglow
60 Autumn In New York
61 Do You Know What It Means To Miss New Orleans?
62 They Can't Take That Away From Me
63 Please Don't Talk About Me When I'm Gone
64 Ain't Nobody's Business If I Do
65 Yesterdays
66 Just One of Those Things
67 If The Moon Turns Green
68 All Of Me
69 I'll Be Seeing You
70 Remember
71 Fine and Mellow
72 My Man
73 Don't Explain
74 A Foggy Day
75 Comes Love
76 Blue Moon
77 Them There Eyes
78 Love For Sale
79 The Blues Are Brewin'
80 What A Little Moonlight Can Do
81 He's Funny That Way
82 I Can't Face The Music
83 I Wished On The Moon
84 Lover, Come Back To Me
85 Billie's Blues
86 Tenderly

Attention! Feel free to leave feedback.