Lyrics and translation Etta James - Cheating In the Next Room

Cheating In the Next Room

Cheatin' in the next room
Making plans to meet him soon
Talking softly on the telephone
Making plans to meet him somewhere alone
The love is no longer there
The woman of his heart no longer cares
It's best to call it quits and go your separate ways
Playing that cheating game only leads to hurt and pain
And cause each other unhappy days
Cheatin' in the next room (cheatin' in the next room)
Making plans to meet him soon
Talking softly on the telephone
Making plans to go out and do wrong
Cheatin' in the next room
Making plans to meet him soon
Plotting on the telephone
Making plans to go out and do wrong
Your kisses and your love making
You've been faking, you've been faking
I've been going along with you hoping you could still make it
Even though it might hurt me, i just can't be a fool
I'd rather step on my own heart and break it than to be used
(Cheatin' in the next room) cheatin' in the next room
Making plans to meet him soon
Talking softly on the telephone
Making plans to be alone
Cheatin' in the next room
Making plans to be with him soon
Talking softly on the telephone
That's alright, i'll soon be gone
I know you're cheatin' in the next room
Making plans to be with him soon
Talking softly on the telephone
That's alright, i'll soon be gone

La tromperie dans la pièce d'à côté

Tromper dans la pièce d'à côté
Faire des plans pour le rencontrer bientôt
Parler doucement au téléphone
Faire des plans pour le rencontrer seul quelque part
L'amour n'est plus là
La femme de son cœur ne s'en soucie plus
Il est préférable d'arrêter et de se séparer
Jouer à ce jeu de tromperie ne mène qu'à de la peine et de la douleur
Et se causer des jours malheureux
Tromper dans la pièce d'à côté (tromper dans la pièce d'à côté)
Faire des plans pour le rencontrer bientôt
Parler doucement au téléphone
Faire des plans pour sortir et faire le mal
Tromper dans la pièce d'à côté
Faire des plans pour le rencontrer bientôt
Comploter au téléphone
Faire des plans pour sortir et faire le mal
Tes baisers et tes ébats
Tu as fait semblant, tu as fait semblant
Je t'ai suivi en espérant que tu puisses encore y arriver
Même si cela pouvait me faire mal, je ne peux tout simplement pas être une idiote
Je préfère marcher sur mon propre cœur et le briser que d'être utilisée
(Tromper dans la pièce d'à côté) tromper dans la pièce d'à côté
Faire des plans pour le rencontrer bientôt
Parler doucement au téléphone
Faire des plans pour être seul
Tromper dans la pièce d'à côté
Faire des plans pour être avec lui bientôt
Parler doucement au téléphone
C'est bon, je pars bientôt
Je sais que tu me trompes dans la pièce d'à côté
Faire des plans pour être avec lui bientôt
Parler doucement au téléphone
C'est bon, je pars bientôt