Lyrics and translation Etta James - Come a Little Closer

Come a Little Closer

Come a little closer,
Seems now that I can hardly see
Seems like my life was so much easier
When you were closer to me.
I called you my brother
We would find love as friends
But it seem that the dream must have ending
Always never mean to be
Ohh, rolling now to right
I fall at sleep at night
I feel like I'm running for my life
Harder to speak,
Harder to dream without you, baby
Come a little closer
Love is all I believe about you, baby
Ooooh,come a little closer
Love is all I believe about you, baby
Shall I call myself???
Saying that I'm a imagine????
Shall ii give up from my wishes,
And all of my visions, and all of my dreams?
Ooh ooh it's so hard to find another love,
Don't walk on into the aveneus.
Each road I take, they all lead me back to you
Ohh, rolling now to right
I fall at sleep at night
I feel like I'm running, running from my life
Herder to speak,
Harder to dream without you, baby
Come a little closer
Love is all I believe about you, baby
Ooooh,come a little closer
Love is all I believe about you, baby

Approche-toi un peu

Approche-toi un peu,
Il me semble que je ne te vois plus très bien,
Il me semble que ma vie était beaucoup plus facile
Quand tu étais plus près de moi.
Je t'appelais mon frère
On trouverait l'amour comme des amis
Mais il semble que le rêve a dû finir
Toujours jamais voulu être
Ohh, je roule maintenant à droite
Je m'endors la nuit
J'ai l'impression de courir pour ma vie
Plus difficile de parler,
Plus difficile de rêver sans toi, mon amour
Approche-toi un peu
L'amour est tout ce que je crois en toi, mon amour
Ooooh, approche-toi un peu
L'amour est tout ce que je crois en toi, mon amour
Dois-je m'appeler ???
Dire que je suis une imagination ????
Dois-je abandonner mes souhaits,
Et toutes mes visions, et tous mes rêves ?
Ooh ooh c'est tellement difficile de trouver un autre amour,
Ne marche pas dans l'avenus.
Chaque route que je prends, elles me ramènent toutes à toi
Ohh, je roule maintenant à droite
Je m'endors la nuit
J'ai l'impression de courir, de fuir ma vie
Plus difficile de parler,
Plus difficile de rêver sans toi, mon amour
Approche-toi un peu
L'amour est tout ce que je crois en toi, mon amour
Ooooh, approche-toi un peu
L'amour est tout ce que je crois en toi, mon amour