Lyrics and translation Etta James - Come a Little Closer

Come a little closer,
Seems now that I can hardly see
Seems like my life was so much easier
When you were closer to me.
I called you my brother
We would find love as friends
But it seem that the dream must have ending
Always never mean to be
Ohh, rolling now to right
I fall at sleep at night
I feel like I'm running for my life
Harder to speak,
Harder to dream without you, baby
Come a little closer
Love is all I believe about you, baby
Ooooh,come a little closer
Love is all I believe about you, baby
Shall I call myself???
Saying that I'm a imagine????
Shall ii give up from my wishes,
And all of my visions, and all of my dreams?
Ooh ooh it's so hard to find another love,
Don't walk on into the aveneus.
Each road I take, they all lead me back to you
Ohh, rolling now to right
I fall at sleep at night
I feel like I'm running, running from my life
Herder to speak,
Harder to dream without you, baby
Come a little closer
Love is all I believe about you, baby
Ooooh,come a little closer
Love is all I believe about you, baby

Подойди поближе,
Кажется, теперь я почти ничего не вижу.
Кажется, моя жизнь была намного проще.
Когда ты была ближе ко мне.
Я называл тебя своим братом.
Мы бы нашли любовь, как друзья.
Но, похоже, сон должен был закончиться.
Всегда никогда не хотел быть
О-о-о, теперь качусь вправо
Ночью я засыпаю,
мне кажется, что я спасаюсь бегством.
Труднее говорить.
Труднее мечтать без тебя, детка.
Подойди поближе.
Любовь - это все, что я верю в тебя, детка.
О-о-о, подойди поближе.
Любовь - это все, что я верю в тебя, детка.
Должен ли я называть себя???
Сказать, что я воображаю????
Должен ли я отказаться от своих желаний,
От всех своих видений, от всех своих снов?
О о о так трудно найти другую любовь,
Не заходи на авеню.
Каждая дорога, по которой я иду, ведет меня к тебе.
О-о-о, теперь качусь вправо
Ночью я засыпаю,
мне кажется, что я убегаю, убегаю от своей жизни.
Пастух говорить,
Труднее мечтать без тебя, детка.
Подойди поближе.
Любовь - это все, что я верю в тебя, детка.
О-о-о, подойди поближе.
Любовь - это все, что я верю в тебя, детка.