Lyrics and translation Etta James - Do Nothin' Till You Hear from Me

Do Nothin' Till You Hear from Me

Someone told someone
And someone told you
I hope you don't believe
What they say
Do nothin' till you hear from me
Pay no attention to what's said
Why people tear the seam from anyone's dream?
And it's over my head
Do nothin' till you hear from me
At least consider our romance
If you take the word from others you heard
I haven't a chance
But I've been seen with someone new
What does it mean? And I'm untrue?
When we're apart, the words in my heart
Reveal how I feel, I feel about you
Some kiss may cloud my memory
And other arms may hold a thrill
But please, please do nothin', do nothin', babe
Oh, don't do a thing till you hear, hear from me
You never will
And it's true, babe, I've been seen with someone new
But what does it mean, I'm untrue?
When we're apart, the words in my heart
Reveal how I feel about you
Some kiss may cloud my memory
And other arms may hold a thrill
But please do nothin'
Do nothin' till you hear from me
Oh baby, and you never will
Some kiss may cloud my memory
But please, please do nothin'
Please do nothin' till you hear from me
Do nothin', baby, no
Till you hear from me, don't try

Ne fais rien avant de m'entendre

Quelqu'un a dit à quelqu'un
Et quelqu'un t'a dit
J'espère que tu ne crois pas
Ce qu'ils disent
Ne fais rien avant de m'entendre
Ne fais pas attention à ce qu'on dit
Pourquoi les gens déchirent la couture de n'importe quel rêve ?
Et c'est au-dessus de ma tête
Ne fais rien avant de m'entendre
Au moins considère notre romance
Si tu prends la parole des autres que tu as entendue
Je n'ai aucune chance
Mais on m'a vu avec quelqu'un de nouveau
Qu'est-ce que ça veut dire ? Et je suis infidèle ?
Quand nous sommes séparés, les mots de mon cœur
Révèlent ce que je ressens, je ressens pour toi
Un baiser peut brouiller ma mémoire
Et d'autres bras peuvent tenir un frisson
Mais s'il te plaît, s'il te plaît ne fais rien, ne fais rien, mon chéri
Oh, ne fais rien tant que tu n'as pas entendu, entendu de moi
Tu ne le feras jamais
Et c'est vrai, mon chéri, on m'a vu avec quelqu'un de nouveau
Mais qu'est-ce que ça veut dire, je suis infidèle ?
Quand nous sommes séparés, les mots de mon cœur
Révèlent ce que je ressens pour toi
Un baiser peut brouiller ma mémoire
Et d'autres bras peuvent tenir un frisson
Mais s'il te plaît ne fais rien
Ne fais rien avant de m'entendre
Oh mon chéri, et tu ne le feras jamais
Un baiser peut brouiller ma mémoire
Mais s'il te plaît, s'il te plaît ne fais rien
S'il te plaît ne fais rien avant de m'entendre
Ne fais rien, mon chéri, non
Avant de m'entendre, n'essaie pas