Lyrics and translation Etta James - Do Right Woman, Do Right Man (1993 Essential Etta Version)
Take
me
to
heart
and
I′ll
always
love
you
Прими
меня
близко
к
сердцу,
и
я
всегда
буду
любить
тебя.
And
nobody
can
make
me
do
wrong
И
никто
не
может
заставить
меня
поступать
неправильно.
Take
me
for
granted,
leaving
love
unsure
Принимай
меня
как
должное,
оставляя
любовь
неуверенной.
Makes
will
power
weak
and
temptation
strong
Делает
силу
воли
слабой,
а
искушение
сильным.
A
woman's
only
human
Женщина-единственный
человек.
You
should
understand
Ты
должен
понять.
She′s
not
just
a
plaything
Она
не
просто
игрушка.
She's
flesh
and
blood
just
like
her
man
Она
из
плоти
и
крови,
как
и
ее
мужчина.
If
you
want
a
do-right-all-day
woman
Если
ты
хочешь,
чтобы
женщина
делала
все
правильно
весь
день.
You've
got
to
be
a
do-right-all-night
man
Ты
должен
быть
хорошим
человеком
всю
ночь.
They
say
that
it′s
a
man′s
world
Говорят,
это
мир
мужчин.
Well
you
can
improve
that
by
me
Что
ж,
ты
можешь
улучшить
это
со
мной.
And
as
long
as
we're
together
baby
И
пока
мы
вместе
детка
Show
some
respect
for
me
Прояви
ко
мне
хоть
немного
уважения.
A
woman′s
only
human
Женщина-единственный
человек.
You
should
understand
Ты
должен
понять.
She's
not
just
a
plaything
Она
не
просто
игрушка.
She′s
flesh
and
blood
just
like
her
man
Она
из
плоти
и
крови,
как
и
ее
мужчина.
If
you
want
a
do-right-all-day
woman
Если
ты
хочешь,
чтобы
женщина
делала
все
правильно
весь
день.
You've
got
to
be
a
do-right-all-night
man
Ты
должен
быть
хорошим
человеком
всю
ночь.
Rate the translation
1
All I Could Do Was Cry
2 Spoonful
3 Light My Fire - 2000 Box Set Version
4 Almost Persuaded
5 I Worship The Ground You Walk On
6 Do Right Woman, Do Right Man (1993 Essential Etta Version)
7 Security
8 I'd Rather Go Blind
9 842-3089 (Call My Name) - Single Version
10 It Must Be Your Love
11 I Prefer You
12 Do I Make Myself Clear
13 Miss Pitiful
14 Losers Weepers (Pt. 1)
15 Tell Mama
16 My Dearest Darling
17 If I Can't Have You
18 I Just Want To Make Love To You
19 Anything to Say You're Mine
20 In My Diary
21 A Sunday Kind Of Love
22 At Last
23 Stormy Weather
24 Trust in Me
25 Don't Cry Baby
26 Fool That I Am
27 One For My Baby (And One More For The Road)
28 Waiting For Charlie (To Come Home) - Single Version
29 Don't Get Around Much Anymore
30 Next Door To The Blues
31 Something's Got a Hold On Me
32 Two Sides (To Every Story) - Single Version
33 At Last - Live (1963/New Era Club)
34 Baby What You Want Me to Do (Live 1963/New Era Club)
35 Lovin' You More Every Day
36 I Wish Someone Would Care
37 I Found A Love
38 W.O.M.A.N.
39 Sail Away
40 All The Way Down
41 God's Song (That's Why I Love Mankind)
42 St. Louis Blues
43 Let's Burn Down The Cornfield
44 Out On The Street Again
45 Lovin' Arms
46 I Don't Want It (2000 Box Set Version)
47 Stop the Wedding
48 These Foolish Things (Remind Me Of You)
49 You Got Me (Where You Want Me) [2000 Box Set Version]
50 I Want To Be Loved (But Only By You)
51 Prisoner Of Love
52 Pushover
53 Be Honest With Me
54 Would It Make Any Difference to You
55 Look Who's Blue
56 Pay Back
57 Bobby Is His Name
58 Only Time Will Tell
59 (I Don't Need Nobody to Tell Me) How to Treat My Man (2000 Box Set Version)
60 In the Basement, Pt. 1
61 Lover Man (Oh, Where Can He Be?) (1995 These Foolish Things Version)
62 You Took It (2000 Box Set Version)
63 You Got It
64 Slow and Easy (2000 Box Set Version)
65 The Soul of a Man (2000 Box Set Version)
66 Never My Love (2000 Box Set Version)
67 I Never Meant To Love Him - 1993 Essential Etta Version
68 You Lost That Lovin' Feelin' (2000 Box Set Version)
69 Down So Low
70 Feelin' Uneasy
71 Gonna Have Some Fun Tonight
72 Sookie Sookie
2 Spoonful
3 Light My Fire - 2000 Box Set Version
4 Almost Persuaded
5 I Worship The Ground You Walk On
6 Do Right Woman, Do Right Man (1993 Essential Etta Version)
7 Security
8 I'd Rather Go Blind
9 842-3089 (Call My Name) - Single Version
10 It Must Be Your Love
11 I Prefer You
12 Do I Make Myself Clear
13 Miss Pitiful
14 Losers Weepers (Pt. 1)
15 Tell Mama
16 My Dearest Darling
17 If I Can't Have You
18 I Just Want To Make Love To You
19 Anything to Say You're Mine
20 In My Diary
21 A Sunday Kind Of Love
22 At Last
23 Stormy Weather
24 Trust in Me
25 Don't Cry Baby
26 Fool That I Am
27 One For My Baby (And One More For The Road)
28 Waiting For Charlie (To Come Home) - Single Version
29 Don't Get Around Much Anymore
30 Next Door To The Blues
31 Something's Got a Hold On Me
32 Two Sides (To Every Story) - Single Version
33 At Last - Live (1963/New Era Club)
34 Baby What You Want Me to Do (Live 1963/New Era Club)
35 Lovin' You More Every Day
36 I Wish Someone Would Care
37 I Found A Love
38 W.O.M.A.N.
39 Sail Away
40 All The Way Down
41 God's Song (That's Why I Love Mankind)
42 St. Louis Blues
43 Let's Burn Down The Cornfield
44 Out On The Street Again
45 Lovin' Arms
46 I Don't Want It (2000 Box Set Version)
47 Stop the Wedding
48 These Foolish Things (Remind Me Of You)
49 You Got Me (Where You Want Me) [2000 Box Set Version]
50 I Want To Be Loved (But Only By You)
51 Prisoner Of Love
52 Pushover
53 Be Honest With Me
54 Would It Make Any Difference to You
55 Look Who's Blue
56 Pay Back
57 Bobby Is His Name
58 Only Time Will Tell
59 (I Don't Need Nobody to Tell Me) How to Treat My Man (2000 Box Set Version)
60 In the Basement, Pt. 1
61 Lover Man (Oh, Where Can He Be?) (1995 These Foolish Things Version)
62 You Took It (2000 Box Set Version)
63 You Got It
64 Slow and Easy (2000 Box Set Version)
65 The Soul of a Man (2000 Box Set Version)
66 Never My Love (2000 Box Set Version)
67 I Never Meant To Love Him - 1993 Essential Etta Version
68 You Lost That Lovin' Feelin' (2000 Box Set Version)
69 Down So Low
70 Feelin' Uneasy
71 Gonna Have Some Fun Tonight
72 Sookie Sookie
Attention! Feel free to leave feedback.