Lyrics and translation Etta James - Holding Back the Years

Holding Back the Years

Holding back the years
Thinking of the fear I've had so long
When somebody hears
Listen to the fear that's gone
Strangled by the wishes of pater
Hoping for the arm of mater
Get to me sooner or later
Nothing ever could, yeah
I'll keep holding on
(I'll keep holding on)
I'll keep holding on
(Keep holding on)
I'll keep holding on
(Never let you go away)
I'll keep holding on
Holding back the years
Chance for me to escape from all I know
Holding back the tears, yeah
There's nothing here has grown
I've wasted all my tears
Wasted all those years
Nothing had the chance to be good
Nothing ever could, yeah, yeah, yeah, alright
I'll keep holding on
(I'm gon' keep holding on)
I'll keep holding on
(Holding and holding and holding)
I'll keep holding on
(I'll keep holding, babe)
I'll keep holding on
(So tight)
I wasted all my tears
Wasted all those precious years
Nothing had the chance to be good
Nothing ever could, yeah, yeah and I'll
I'll keep holding on
(I'm gonna hold on, babe)
I'll keep holding on
(I'm gonna hold, hold, hold, hold on)
I'll keep holding on
(Can't let you go)
I'll keep holding on
(I keep holding and holding and holding on)
I'll keep holding on
(I can't let you go for nobody)
I'll keep holding on
(I'm gonna keep holding and holding, baby)
I'll keep holding on
(I, I)
I'll keep holding on
(I'll keep holding, holding on)
I'll keep holding on
(I'll keep holding on)

Retenir les années

Retenir les années
Penser à la peur que j'ai eue si longtemps
Quand quelqu'un entend
Écoute la peur qui est partie
Étouffée par les souhaits de mon père
Espérant le bras de ma mère
Me rejoindre plus tôt ou plus tard
Rien n'a jamais pu, oui
Je vais continuer à tenir bon
(Je vais continuer à tenir bon)
Je vais continuer à tenir bon
(Continuer à tenir bon)
Je vais continuer à tenir bon
(Ne jamais te laisser partir)
Je vais continuer à tenir bon
Retenir les années
Chance pour moi de m'échapper de tout ce que je connais
Retenir les larmes, oui
Il n'y a rien ici qui ait grandi
J'ai gaspillé toutes mes larmes
Gaspillées toutes ces années
Rien n'a eu la chance d'être bon
Rien n'a jamais pu, oui, oui, oui, d'accord
Je vais continuer à tenir bon
(Je vais continuer à tenir bon)
Je vais continuer à tenir bon
(Tenir et tenir et tenir)
Je vais continuer à tenir bon
(Je vais continuer à tenir, bébé)
Je vais continuer à tenir bon
(Si fort)
J'ai gaspillé toutes mes larmes
Gaspillées toutes ces années précieuses
Rien n'a eu la chance d'être bon
Rien n'a jamais pu, oui, oui et je vais
Je vais continuer à tenir bon
(Je vais tenir bon, bébé)
Je vais continuer à tenir bon
(Je vais tenir, tenir, tenir, tenir bon)
Je vais continuer à tenir bon
(Je ne peux pas te laisser partir)
Je vais continuer à tenir bon
(Je continue à tenir et tenir et tenir bon)
Je vais continuer à tenir bon
(Je ne peux pas te laisser partir pour personne)
Je vais continuer à tenir bon
(Je vais continuer à tenir et tenir, bébé)
Je vais continuer à tenir bon
(Je, je)
Je vais continuer à tenir bon
(Je vais continuer à tenir, tenir bon)
Je vais continuer à tenir bon
(Je vais continuer à tenir bon)