I Can Give You Everything - Etta James translation in French

I Can Give You Everything

Silver and gold
They tarnish when they get old
Money and fame
Really don't mean anything
When you're riding
In your car
When you ain't happy where you are
If you need a change of scenery
Just slide on over next to me
I've got love enough to cover the world
For a man that only wants one girl
So if to you love means anything
I can give you everything
Sex appeals
But it's breaking every heart it steals
So come on
Lets go
'Cause if there's one thing that I know
Your friends
They don't care
When you need them they ain't ever there
Looks deceive
'Cause they'll tell you things you cant believe
I've got love enough to cover the world
For a man that only wants one girl
So if to you love means anything
I can give you everything
I can give you everything
So come on, lets go
Come on, lets go
If love to you means anything
I said I I I I I I
I can give you everything
Come on
Come on

Je peux tout te donner

L'argent et l'or
Ils terniront quand ils vieilliront
L'argent et la gloire
Ne signifient vraiment rien
Quand tu roules
Dans ta voiture
Quand tu n'es pas heureuse là où tu es
Si tu as besoin d'un changement de décor
Glisse simplement à côté de moi
J'ai assez d'amour pour couvrir le monde
Pour un homme qui ne veut qu'une seule fille
Donc si l'amour signifie quelque chose pour toi
Je peux tout te donner
Le sex-appeal
Mais ça brise chaque cœur qu'il vole
Alors viens
Allons-y
Parce que s'il y a une chose que je sais
Tes amis
Ils s'en fichent
Quand tu as besoin d'eux, ils ne sont jamais là
Les apparences sont trompeuses
Parce qu'ils te diront des choses que tu ne peux pas croire
J'ai assez d'amour pour couvrir le monde
Pour un homme qui ne veut qu'une seule fille
Donc si l'amour signifie quelque chose pour toi
Je peux tout te donner
Je peux tout te donner
Alors viens, allons-y
Viens, allons-y
Si l'amour signifie quelque chose pour toi
Je te dis que je je je je je je
Je peux tout te donner
Viens
Viens