I Don't Want It - Etta Jamestranslation in Russian
I
can't
understand
Я
не
понимаю,
The
way
that
you
act
Как
ты
себя
ведешь.
You
give
me
your
love
Ты
даришь
мне
свою
любовь,
And
then
you
take
it
all
back
А
потом
забираешь
все
назад.
I
know
everyone
Я
знаю,
каждый
Is
somebody's
fool,
yeah
Бывает
чьим-то
дураком,
да.
You
broke
my
heart
Ты
разбил
мне
сердце
And
every
every
rule,
yeah
И
нарушил
все
правила,
да.
Now
if
this
is
love
Если
это
любовь,
That
you're
giving
me
Которую
ты
мне
даешь,
Uh-uh,
I
don't
want
it
Нет,
она
мне
не
нужна.
(Don't
want
it,
don't
want
it)
(Не
нужна,
не
нужна)
I
don't
want
it
Мне
это
не
нужно.
(Don't
want
it,
don't
want
it)
(Не
нужно,
не
нужно)
I've
been
a
fool
Я
была
дурой
In
the
biggest
kind
of
way,
yeah
В
самом
полном
смысле
этого
слова,
да.
To
think
that
you
could
ever
belong
to
me,
yeah
Думать,
что
ты
мог
бы
принадлежать
мне,
да.
When
I
know
Когда
я
знаю,
I'm
no
closer
to
your
heart
Что
я
не
ближе
к
твоему
сердцу,
Than
the
sky
is
Чем
небо
Right
now
Сейчас
To
the
sea
К
морю.
Oh,
you
come
to
me,
yeah
О,
ты
приходишь
ко
мне,
да,
When
things
go
wrong
Когда
все
плохо.
I'm
just
a
shoulder
Я
всего
лишь
плечо,
For
you
to
cry
on
На
котором
ты
можешь
поплакать.
You
only
want
me
Ты
хочешь
меня
Only
when
you
need
me
Только
когда
я
тебе
нужна.
All
I
ever
get
Все,
что
я
получаю,
Is
just
a
little
bit
of
sympathy
Это
лишь
немного
сочувствия.
Now
if
this
is
love
Если
это
любовь,
That
you're
giving
me
Которую
ты
мне
даешь,
Uh-uh,
uh-uh
I
don't
want
it
Нет,
нет,
она
мне
не
нужна.
(Don't
want,
it
don't
want
it)
(Не
нужна,
не
нужна)
I
don't
want
it
Мне
это
не
нужно.
(Don't
want
it,
don't
want
it)
(Не
нужно,
не
нужно)
Life
without
love
Жизнь
без
любви
(Don't
want
it,
don't
want
it)
(Не
нужна,
не
нужна)
Is
not
what
I
see
Не
то,
что
я
вижу,
(Don't
want
it,
don't
want
it)
(Не
нужна,
не
нужна)
But
I
can't
get
a
smile
Но
я
не
могу
получить
улыбку
(Don't
want
it,
don't
want
it)
(Не
нужна,
не
нужна)
From
any
stranger
on
the
street
Ни
от
одного
прохожего
на
улице.
(Don't
want
it,
don't
want
it)
(Не
нужна,
не
нужна)
Oh,
love
О,
любовь
(Don't
want
it,
don't
want
it)
(Не
нужна,
не
нужна)
Don't
want
it,
don't
want
it
Не
нужна,
не
нужна
(Don't
want
it,
don't
want
it)
(Не
нужна,
не
нужна)
Rate the translation
1
All I Could Do Is Cry
2 Almost Persuaded
3 I Worship The Ground You Walk On
4 I Prefer You
5 Don't Get Around Much Anymore
6 Only Time Will Tell
7 Next Door To The Blues
8 I Wish Someone Would Care
9 Two Sides (To Every Story)
10 Prisoner Of Love
11 I Want To Be Loved (But Only By You)
12 These Foolish Things (Remind Me Of You)
13 You Got It
14 842-3089 (Call My Name)
15 The Soul Of A Man
16 Sookie Sookie
17 Gonna Have Some Fun Tonight
18 Feelin' Uneasy
19 Down So Low
20 (I Don't Need Nobody to Tell Me) How to Treat My Man
21 Bobby Is His Name
22 Pay Back
23 Be Honest With Me
24 Slow and Easy
25 You Lost That Lovin' Feelin'
26 All The Way Down
27 I Never Meant to Love Him
28 Sail Away
29 Miss Pitiful
30 Let's Burn Down The Cornfield
31 Out On The Street Again
32 I Found A Love
33 Look Who's Blue
34 Would It Make Any Difference to You
35 Lover Man (Oh Where Can He Be?)
36 Do I Make Myself Clear
37 If I Can't Have You
38 Waiting For Charlie (To Come Home)
39 W.O.M.A.N.
40 Don't Cry Baby
41 Light My Fire
42 Security
43 Losers Weepers (Pt. 1)
44 Baby What You Want Me to Do (Live 1963/New Era Club)
45 Pushover
46 Tell Mama
47 It Must Be Your Love
48 You Got Me (Where You Want Me)
49 In My Diary
50 One for My Baby (And One More for the Road)
51 Never My Love
52 At Last (Live - 1963, New Era Club)
53 Something's Got a Hold On Me
54 Fool That I Am
55 St. Louis Blues
56 Spoonful
57 In The Basement (Pt. 1)
58 Lovin' Arms
59 Lovin' You More Every Day
60 God's Song (That's Why I Love Mankind)
61 At Last
62 Stormy Weather
63 I'd Rather Go Blind
64 Do Right Woman, Do Right Man
65 I Just Want To Make Love To You
66 Trust in Me
67 I Don't Want It
68 Anything to Say You're Mine
69 A Sunday Kind Of Love
70 Stop the Wedding
71 My Dearest Darling
72 You Took It
2 Almost Persuaded
3 I Worship The Ground You Walk On
4 I Prefer You
5 Don't Get Around Much Anymore
6 Only Time Will Tell
7 Next Door To The Blues
8 I Wish Someone Would Care
9 Two Sides (To Every Story)
10 Prisoner Of Love
11 I Want To Be Loved (But Only By You)
12 These Foolish Things (Remind Me Of You)
13 You Got It
14 842-3089 (Call My Name)
15 The Soul Of A Man
16 Sookie Sookie
17 Gonna Have Some Fun Tonight
18 Feelin' Uneasy
19 Down So Low
20 (I Don't Need Nobody to Tell Me) How to Treat My Man
21 Bobby Is His Name
22 Pay Back
23 Be Honest With Me
24 Slow and Easy
25 You Lost That Lovin' Feelin'
26 All The Way Down
27 I Never Meant to Love Him
28 Sail Away
29 Miss Pitiful
30 Let's Burn Down The Cornfield
31 Out On The Street Again
32 I Found A Love
33 Look Who's Blue
34 Would It Make Any Difference to You
35 Lover Man (Oh Where Can He Be?)
36 Do I Make Myself Clear
37 If I Can't Have You
38 Waiting For Charlie (To Come Home)
39 W.O.M.A.N.
40 Don't Cry Baby
41 Light My Fire
42 Security
43 Losers Weepers (Pt. 1)
44 Baby What You Want Me to Do (Live 1963/New Era Club)
45 Pushover
46 Tell Mama
47 It Must Be Your Love
48 You Got Me (Where You Want Me)
49 In My Diary
50 One for My Baby (And One More for the Road)
51 Never My Love
52 At Last (Live - 1963, New Era Club)
53 Something's Got a Hold On Me
54 Fool That I Am
55 St. Louis Blues
56 Spoonful
57 In The Basement (Pt. 1)
58 Lovin' Arms
59 Lovin' You More Every Day
60 God's Song (That's Why I Love Mankind)
61 At Last
62 Stormy Weather
63 I'd Rather Go Blind
64 Do Right Woman, Do Right Man
65 I Just Want To Make Love To You
66 Trust in Me
67 I Don't Want It
68 Anything to Say You're Mine
69 A Sunday Kind Of Love
70 Stop the Wedding
71 My Dearest Darling
72 You Took It
Attention! Feel free to leave feedback.