I Just Wanna Make Love To You (Live At Marla's Memory Lane Supper Club, Los Angeles, CA / May 30-31, 1986) - Etta Jamestranslation in German
I
don't
want
you
to
be
no
slave
Ich
will
nicht,
dass
du
ein
Sklave
bist
I
don't
want
to
work
all
day
Ich
will
nicht
den
ganzen
Tag
arbeiten
But
I
want
you
to
be
true
Aber
ich
will,
dass
du
treu
bist
And
I
just
wanna
make
love
to
you
Und
ich
will
dich
einfach
nur
lieben
Love
to
you
Dich
lieben
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Love
to
you
Dich
lieben
All
I
want
to
do
is
wash
your
clothes
Alles,
was
ich
tun
will,
ist
deine
Wäsche
waschen
I
don't
want
to
keep
you
indoors
Ich
will
dich
nicht
drinnen
festhalten
There
is
nothing
for
you
to
do
Es
gibt
nichts
für
dich
zu
tun
But
keep
me
making
love
to
you
Außer
mich
dich
lieben
zu
lassen
Love
to
you
Dich
lieben
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Love
to
you
Dich
lieben
And
I
can
tell
by
the
way
Und
ich
kann
an
der
Art
erkennen
That
you
walk
that
walk
Wie
du
gehst
I
can
hear
by
the
way
Ich
kann
an
der
Art
hören
You
talk
that
talk
Wie
du
sprichst
And
I
can
know
by
the
way
Und
ich
kann
an
der
Art
erkennen
You
treat
your
girl
Wie
du
mich
behandelst
That
I
could
give
you
all
the
loving
Dass
ich
dir
all
die
Liebe
geben
könnte
In
the
whole
wide
world
Auf
der
ganzen
weiten
Welt
All
I
want
to
do
is
bake
your
bread
Alles,
was
ich
tun
will,
ist
dein
Brot
backen
Just
to
make
sure
you're
well
fed
Nur
um
sicherzugehen,
dass
du
gut
genährt
bist
I
don't
want
you
sad
and
blue
Ich
will
nicht,
dass
du
traurig
und
deprimiert
bist
And
I
just
wanna
make
love
to
you
Und
ich
will
dich
einfach
nur
lieben
All
I
want
to
do
is
bake
your
bread
Alles,
was
ich
tun
will,
ist
dein
Brot
backen
Just
to
make
sure
you're
well
fed
Nur
um
sicherzugehen,
dass
du
gut
genährt
bist
I
don't
want
you
sad
and
blue
Ich
will
nicht,
dass
du
traurig
und
deprimiert
bist
And
I
just
wanna
make
love
to
you
Und
ich
will
dich
einfach
nur
lieben
Love
to
you
Dich
lieben
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Love
to
you
Dich
lieben
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Love
to
you
Dich
lieben
Rate the translation
1
Lover Man (Oh, Where Can You Be) [Live At Marla's Memory Lane Supper Club, Los Angeles, CA / May 30-31, 1986]
2 I Just Wanna Make Love To You (Live At Marla's Memory Lane Supper Club, Los Angeles, CA / May 30-31, 1986)
3 Misty (Live At Marla's Memory Lane Supper Club, Los Angeles, CA / May 30-31, 1986)
4 Kidney Stew (Live At Marla's Memory Lane Supper Club, Los Angeles, CA / May 30-31, 1986)
5 When My Baby Left Me (Live At Marla's Memory Lane Supper Club, Los Angeles, CA / May 30-31, 1986)
6 Medley: At Last / Trust Me / Sunday Kind Of Love (Live At Marla's Memory Lane Supper Club, Los Angeles, CA / May 30-31, 1986)
7 Railroad Porter Blues (Live At Marla's Memory Lane Supper Club, Los Angeles, CA / May 30-31, 1986)
8 Something's Got a Hold On Me (Live)
9 Please Send Me Someone To Love (Live At Marla's Memory Lane Supper Club, Los Angeles, CA / May 30-31, 1986)
2 I Just Wanna Make Love To You (Live At Marla's Memory Lane Supper Club, Los Angeles, CA / May 30-31, 1986)
3 Misty (Live At Marla's Memory Lane Supper Club, Los Angeles, CA / May 30-31, 1986)
4 Kidney Stew (Live At Marla's Memory Lane Supper Club, Los Angeles, CA / May 30-31, 1986)
5 When My Baby Left Me (Live At Marla's Memory Lane Supper Club, Los Angeles, CA / May 30-31, 1986)
6 Medley: At Last / Trust Me / Sunday Kind Of Love (Live At Marla's Memory Lane Supper Club, Los Angeles, CA / May 30-31, 1986)
7 Railroad Porter Blues (Live At Marla's Memory Lane Supper Club, Los Angeles, CA / May 30-31, 1986)
8 Something's Got a Hold On Me (Live)
9 Please Send Me Someone To Love (Live At Marla's Memory Lane Supper Club, Los Angeles, CA / May 30-31, 1986)
Attention! Feel free to leave feedback.