Lyrics and translation Etta James - I Sing the Blues

I Sing the Blues

I′ll do anything that you want me to do.
There ain't nothing baby that I wouldn′t do for you.
If you want it bad enough it's catch-as-catch-can.
Oh, when I want it hard enough, you'll be my man.
While I sing the blues.
I sing the blues.
I sing the blues.
Late in the midnight hour.
My daddy sang the blues to my mamma.
Yeah!
I sing the blues.
I sing the blues to you.
I sing the blues.
If you want to talk about it.
I′ll hang around.
If you want to fight about it.
Come on and let′s get down.
I'll tell you what I′m thinking.
If you wanna know
I'll tell where I′m going if I want you to go.
Baby and I sing the blues.
I sing the blues.
And I sing the blues.
Early in the morning honey I sing the blues.
My daddy sang the blues to my mamma.
And baby I'll sing the low down dirty blues to you.
Baby alright!
(Harmonica solo)
I′ll do anything that you want me to do.
Yeah!
There ain't nothing baby I wouldn't do for you.
If you want it bad enough it′s catch-as-catch-can.
Oh, when I want it hard enough you′ll be my man.
Well I sing the blues.
I sing the blues.
I sing the blues.
Late in the midnight
Midnight hour.
My daddy sang the blues to my mamma.
Yeah!
I sing the blues
I sing the blues to you.
Late in the...
Late in alright honey.
And I sing the blues.
I sing the blues all night long.
Early in the morning.
Late in the midnight.
I sing the blues.
With my Daddy must have sang the blues to your mamma
He must have sang it all night long
I sing the blues
Low down dirty sing the blues to you.

Je chante le blues

Je ferai tout ce que tu veux que je fasse.
Il n'y a rien mon chéri que je ne ferais pas pour toi.
Si tu le veux assez fort, c'est chacun pour soi.
Oh, quand je le veux assez fort, tu seras mon homme.
Pendant que je chante le blues.
Je chante le blues.
Je chante le blues.
Tard dans la nuit.
Mon papa chantait le blues à ma maman.
Ouais!
Je chante le blues.
Je chante le blues pour toi.
Je chante le blues.
Si tu veux en parler.
Je resterai.
Si tu veux te battre à ce sujet.
Allez, descendons.
Je vais te dire ce que je pense.
Si tu veux savoir
Je dirai où je vais si je veux que tu viennes.
Mon chéri et moi chantons le blues.
Je chante le blues.
Et je chante le blues.
Tôt le matin mon chéri, je chante le blues.
Mon papa chantait le blues à ma maman.
Et mon chéri, je vais te chanter le blues sale et bas.
Bébé d'accord!
(Solo d'harmonica)
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse.
Ouais!
Il n'y a rien mon chéri que je ne ferais pas pour toi.
Si tu le veux assez fort, c'est chacun pour soi.
Oh, quand je le veux assez fort, tu seras mon homme.
Eh bien, je chante le blues.
Je chante le blues.
Je chante le blues.
Tard dans la nuit
Minuit.
Mon papa chantait le blues à ma maman.
Ouais!
Je chante le blues
Je chante le blues pour toi.
Tard dans la...
Tard dans d'accord mon chéri.
Et je chante le blues.
Je chante le blues toute la nuit.
Tôt le matin.
Tard dans la nuit.
Je chante le blues.
Avec mon papa, il doit avoir chanté le blues à ta maman
Il devait le chanter toute la nuit
Je chante le blues
Bas et sale, je chante le blues pour toi.