Lyrics and translation Etta James - I Want to Ta Ta You, Baby

I Want to Ta Ta You, Baby

Thinkin' 'bout the first time I saw you baby
We fell in love so fast
Anyone could tell
This kind o' love has gotta last - last
Ta ta you, baby - thank you
I wanna ta ta you, baby - thank you, yeah
I wanna ta ta you, baby - I got to thank you
For bein' mine, mine, mine, mine
Oh you're mine
Remembering when I first saw you, baby
How I wished, I wished that you were mine
You know what I did
Had a little talk with the man upstairs, I said
I said Lord, won't you please make her mine
Ta ta you, baby - oh, thank you
I wanna ta ta you, baby - thank you
I wanna ta ta you, baby - thank you
For bein' mine, mine, mine, oh mine
Ain't no girl in the whole round world
For me, but you, you, it's you
Don't you understand, baby
I'm gonna be a man, baby
My love, my love is so true
It's true, it's true, so true, so true, baby
Ow - get me a guitar
Oh ta ta, baby
Ta ta you - I thank you, baby
I wanna ta ta you - oh oh oh oh, baby, thank you, baby
I wanna ta ta you - I got to thank you, baby
For bein' mine, mine, mine, mine
I'm so glad you're mine, baby, mine
You're mine
Ta ta you - ta ta you, ta ta you, ta ta you, baby
I wanna ta ta you - I got to thank you, thank you, thank you
I wanna ta ta you - oh, it's so nice having you, baby, yes it is
For bein' mine - you're mine, you're mine
Mine - you're mine - mine - mine
Ta ta you - oh oh oh, baby
I wanna ta ta you - I just wanna thank you, baby

Je veux te remercier, mon chéri

Je pense à la première fois où je t'ai vu, mon chéri
On est tombés amoureux si vite
Tout le monde pouvait le voir
Ce genre d'amour doit durer - durer
Je te remercie, mon chéri - merci
Je veux te remercier, mon chéri - merci, oui
Je veux te remercier, mon chéri - je dois te remercier
D'être à moi, à moi, à moi, à moi
Oh, tu es à moi
Je me souviens quand je t'ai vu pour la première fois, mon chéri
Comme j'espérais, j'espérais que tu sois à moi
Tu sais ce que j'ai fait
J'ai un peu parlé au Seigneur là-haut, j'ai dit
J'ai dit Seigneur, s'il te plaît, fais-en sorte qu'il soit à moi
Je te remercie, mon chéri - oh, merci
Je veux te remercier, mon chéri - merci
Je veux te remercier, mon chéri - merci
D'être à moi, à moi, à moi, oh à moi
Il n'y a pas une fille dans le monde entier
Pour moi, mais toi, toi, c'est toi
Ne comprends-tu pas, mon chéri ?
Je vais être un homme, mon chéri
Mon amour, mon amour est si vrai
C'est vrai, c'est vrai, si vrai, si vrai, mon chéri
Ow - apportez-moi une guitare
Oh, merci, mon chéri
Je te remercie - je te remercie, mon chéri
Je veux te remercier - oh oh oh oh, mon chéri, merci, mon chéri
Je veux te remercier - je dois te remercier, mon chéri
D'être à moi, à moi, à moi, à moi
Je suis tellement contente que tu sois à moi, mon chéri, à moi
Tu es à moi
Je te remercie - je te remercie, je te remercie, je te remercie, mon chéri
Je veux te remercier - je dois te remercier, merci, merci, merci
Je veux te remercier - oh, c'est si bien de t'avoir, mon chéri, oui, c'est vrai
D'être à moi - tu es à moi, tu es à moi
À moi - tu es à moi - à moi - à moi
Je te remercie - oh oh oh, mon chéri
Je veux te remercier - je veux juste te remercier, mon chéri