Lyrics and translation Etta James - I've Gone Too Far

I've Gone Too Far

If you've not got cash you won't get far
Money is a measure of who you are
If you've not got money you won't get far
Love is the fuel that drives my car
On four star love I might get far
Love is the seed that drives me on
But it doesn't take long before love goes wrong
Feed me the fuel that drives his car
We've lost the map, we've gone too far
Fear I don't know who you are
Who's got my drugs? Who's got my car?
A vehicle to me is not enough love
If you've not got love then fear's your stuff
Lust be the fuel that drives my car
I'm lost in love, I've gone too far
With a winning smile
You can fool the world
With a bit of fame
You'll soon get laid
Power is the source we're looking for
Life only sucks when you're two feet tall
Greed is the source of a restless need
And a restless need is what drives me
I've gone too far
I've gone too far
I've gone too far
I know what you've got
I know what you've got
If you've not got cash you won't get far
Money is a measure of who you are

Зашла слишком далеко

Без денег далеко не уедешь,
Деньги — мерило того, кто ты есть.
Без денег далеко не уйдешь,
Любовь — топливо, что движет моей машиной.
На любви высшей пробы я могла бы далеко уехать,
Любовь — семя, что ведет меня вперед.
Но недолго длится, пока любовь не пойдет наперекосяк.
Дай мне топливо, что движет его машиной.
Мы потеряли карту, мы зашли слишком далеко.
Боюсь, я не знаю, кто ты.
У кого мои наркотики? У кого моя машина?
Машина для меня — недостаточно любви.
Если у тебя нет любви, тогда страх — твоя стихия.
Пусть страсть будет топливом, что движет моей машиной.
Я потеряна в любви, я зашла слишком далеко.
С победной улыбкой
Ты можешь обмануть весь мир.
С толикой славы
Ты скоро окажешься в постели.
Власть — источник, который мы ищем.
Жизнь отстой, только когда ты ростом с ребенка.
Жадность — источник неутолимой потребности,
И неутолимая потребность — вот что движет мной.
Я зашла слишком далеко.
Я зашла слишком далеко.
Я зашла слишком далеко.
Я знаю, что у тебя есть.
Я знаю, что у тебя есть.
Без денег далеко не уедешь,
Деньги — мерило того, кто ты есть.