Lyrics and translation Etta James - In the Basement, Part 1

In the Basement, Part 1

Oh, now tell me where can you party, child, all night long?
In the basement, down in the basement, yeah
Oh where can you go when your money gets low?
In the basement, whoa down in the basement
And if a storm is taking place, you can jam and still be safe
In the basement, down in the basement, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, where can you dance to any music you choose?
In the basement, whoa down in the basement
Oh, you got the comforts of home, a nightclub too
In the basement, whoa down in the basement
Theres no cover charge or fee and the food and drinks are free
In the basement, come on child, yeah down in the basement
In the basement, thats where it′s at
In the basement, thats where it's at
In the basement, thats where it′s at
In the basement, thats where it's at
In the basement, in the basement, in the basement
Thats where it's at
You tell ′em
Where they don′t, where they don't check you age at the door
In the basement, whoa down in the basement
Oh barracuda and [Incomprehensible] ′til your feet get sore
In the basement, whoa down in the basement
Do any dance you want to do, theres no one under you
In the basement, I know it, you tell em oh I wanna go
In the basement, thats where it's at
In the basement, thats where it′s at
In the basement, thats where it's at
...

Dans le sous-sol, Partie 1

Oh, dis-moi, où est-ce que tu peux faire la fête toute la nuit, mon chéri ?
Dans le sous-sol, là-bas dans le sous-sol, ouais
Oh, où est-ce que tu peux aller quand ton argent est faible ?
Dans le sous-sol, oh là-bas dans le sous-sol
Et s'il y a une tempête, tu peux danser et être en sécurité
Dans le sous-sol, là-bas dans le sous-sol, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, où est-ce que tu peux danser sur n'importe quelle musique que tu choisis ?
Dans le sous-sol, oh là-bas dans le sous-sol
Oh, tu as le confort de la maison, une boîte de nuit aussi
Dans le sous-sol, oh là-bas dans le sous-sol
Il n'y a pas de frais d'entrée ou de frais, et la nourriture et les boissons sont gratuites
Dans le sous-sol, viens mon chéri, ouais là-bas dans le sous-sol
Dans le sous-sol, c'est là que ça se passe
Dans le sous-sol, c'est là que ça se passe
Dans le sous-sol, c'est là que ça se passe
Dans le sous-sol, c'est là que ça se passe
Dans le sous-sol, dans le sous-sol, dans le sous-sol
C'est là que ça se passe
Dis-le leur
Où ils ne te demandent pas ton âge à la porte
Dans le sous-sol, oh là-bas dans le sous-sol
Oh, barracuda et [Incompréhensible] jusqu'à ce que tes pieds te fassent mal
Dans le sous-sol, oh là-bas dans le sous-sol
Fais n'importe quelle danse que tu veux, il n'y a personne au-dessus de toi
Dans le sous-sol, je le sais, dis-leur oh, j'ai envie d'y aller
Dans le sous-sol, c'est là que ça se passe
Dans le sous-sol, c'est là que ça se passe
Dans le sous-sol, c'est là que ça se passe
...