Lyrics and translation Etta James - It's Too Soon to Know (Remastered)

It's Too Soon to Know (Remastered)

Does he love me?
It's too soon to know
Can I believe him
When he tells me so?
And is he fooling?
Is this all a game?
Am I the fire or
Just another flame?
A one sided love
Would break my heart
He may be just acting
And playing a part
If he don't love me
Let him tell me so
And I, I can't hold him
If he wants to go
And though, though
I'll cry when he's gone
And I won't die and I'll live on
If it's so, it's too soon
Way too soon to know
Does he love me?
Can I believe him?
And though, I'll cry
Though, I'll cry when he's gone
And I won't die and I'll live on
If it's so, it's too soon
Way too soon to know

Trop tôt pour le savoir

Tu m'aimes ?
Il est trop tôt pour le savoir
Puis-je te croire
Quand tu me le dis ?
Me trompes-tu ?
Est-ce un jeu ?
Suis-je le feu ou
Une simple flamme ?
Un amour à sens unique
Briserait mon cœur
Tu joues peut-être la comédie
Tu fais peut-être semblant
Si tu ne m'aimes pas
Dis-le-moi
Je ne peux pas te retenir
Si tu veux partir
Même si
Je pleurerai quand tu seras parti
Je ne mourrai pas, je continuerai à vivre
Si c'est le cas, c'est trop tôt
Bien trop tôt pour le savoir
Est-ce que tu m'aimes ?
Puis-je te croire ?
Même si, je pleurerai
Même si, je pleurerai quand tu seras parti
Je ne mourrai pas, je continuerai à vivre
Si c'est le cas, c'est trop tôt
Bien trop tôt pour le savoir