Lyrics and translation Etta James - Leap of Faith
After
my
baby
quit
me
Après
que
mon
chéri
m'ait
quittée
I
wouldn't
even
go
outside
Je
ne
voulais
même
pas
sortir
When
my
friends
tried
to
fix
me
up
Quand
mes
amies
essayaient
de
me
remettre
en
selle
I
crawl
under
my
bed
and
hide
Je
me
réfugiais
sous
mon
lit
et
je
me
cachais
I
knew
I
was
never
gonna
change
my
look
Je
savais
que
je
n'allais
jamais
changer
de
look
Till
I
got
my
[Incomprehensible]
up
to
try
Jusqu'à
ce
que
je
trouve
le
courage
d'essayer
And
when
I
went
ahead
and
spread
my
wings
Et
quand
j'ai
fini
par
déployer
mes
ailes
I
found
out
that
I
could
fly
J'ai
découvert
que
je
pouvais
voler
Sometime,
all
it
takes
is
a
leap
of
faith
Parfois,
tout
ce
qu'il
faut,
c'est
un
saut
de
foi
(Leap
of
faith)
(Saut
de
foi)
Sometimes,
all
it
takes
is
a
leap
of
faith
Parfois,
tout
ce
qu'il
faut,
c'est
un
saut
de
foi
(Leap
of
faith)
(Saut
de
foi)
I
had
no
way
of
knowing
Je
n'avais
aucun
moyen
de
savoir
What
would
come
from
our
first
kiss
Ce
qui
allait
arriver
de
notre
premier
baiser
It
scares
me
now
to
think
about
J'ai
peur
maintenant
de
penser
The
good
love
that
I
might
have
missed
Au
bel
amour
que
j'aurais
pu
manquer
I
was
just
tryin'
to
find
some
help
J'essayais
juste
de
trouver
de
l'aide
Tryin'
to
see
myself
as
a
survivor
Essayer
de
me
voir
comme
une
survivante
I
had
to
rise
up
from
the
ashes
of
love
J'ai
dû
renaître
des
cendres
de
l'amour
And
jump
back
into
the
fire
Et
sauter
à
nouveau
dans
le
feu
Sometime,
all
it
takes
is
a
leap
of
faith,
oh
yeah
Parfois,
tout
ce
qu'il
faut,
c'est
un
saut
de
foi,
oh
oui
(Leap
of
faith)
(Saut
de
foi)
Sometimes,
all
it
takes
is
a
leap
of
faith
Parfois,
tout
ce
qu'il
faut,
c'est
un
saut
de
foi
(Leap
of
faith)
(Saut
de
foi)
Sometimes,
you
gotto
believe
Parfois,
il
faut
croire
Before
you
see
the
proof
Avant
de
voir
la
preuve
You
can
wait
a
lifetime
Tu
peux
attendre
toute
une
vie
For
one
moment
of
truth
Pour
un
instant
de
vérité
Sometimes,
all
it
takes
is
a
leap
of
faith
Parfois,
tout
ce
qu'il
faut,
c'est
un
saut
de
foi
Yeah,
oh
yeah
Ouais,
oh
ouais
You
gotto
believe
Il
faut
croire
Before
you
see
the
proof
Avant
de
voir
la
preuve
You
can
wait
a
lifetime
Tu
peux
attendre
toute
une
vie
For
one
moment
of
truth
Pour
un
instant
de
vérité
Oh
yeah,
sometimes,
all
it
takes
is
a
leap
of
faith
Oh
oui,
parfois,
tout
ce
qu'il
faut,
c'est
un
saut
de
foi
Sometimes,
all
it
takes
Parfois,
tout
ce
qu'il
faut
(Leap
of
faith)
(Saut
de
foi)
Sometimes,
all
it
takes
Parfois,
tout
ce
qu'il
faut
(Leap
of
faith)
(Saut
de
foi)
Sometimes,
all
it
takes
is
a
leap
of
faith,
oh
yes,
it
does
Parfois,
tout
ce
qu'il
faut,
c'est
un
saut
de
foi,
oh
oui,
c'est
vrai
(Leap
of
faith)
(Saut
de
foi)
Sometimes,
all
it
takes
is
a
leap
of
faith
Parfois,
tout
ce
qu'il
faut,
c'est
un
saut
de
foi
(Leap
of
faith)
(Saut
de
foi)
Oh,
sometimes,
all
it
takes
Oh,
parfois,
tout
ce
qu'il
faut
(Leap
of
faith)
(Saut
de
foi)
Sometimes,
all
it
takes
is
a
leap
of
faith,
oh
yeah
Parfois,
tout
ce
qu'il
faut,
c'est
un
saut
de
foi,
oh
oui
(Leap
of
faith)
(Saut
de
foi)
Sometimes,
all
it
takes
is
a
leap
of
faith,
oh
yes,
it
does
Parfois,
tout
ce
qu'il
faut,
c'est
un
saut
de
foi,
oh
oui,
c'est
vrai
Sometimes,
all
it
takes
is
a
leap
of
faith
Parfois,
tout
ce
qu'il
faut,
c'est
un
saut
de
foi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.