Lyrics and translation Etta James - Let's Burn Down The Cornfield

Let's Burn Down The Cornfield

Let's burn down the cornfield
Let's burn down, baby, the cornfield
And we'll listen, we'll listen to it burn
You hide behind the oak tree
I want you to hide behind that
You know that old oak tree
Stay, stay out of danger
Keep outta sight, babe 'til I return
It's so, it's so good
On a cold, cold night, yeah
To have a fire, a fire burnin'
Burnin' warm, warm an' bright
You hide behind the oak tree
An' I want you to stay out of sight, baby
Get behind that old, the old oak tree
An' stay, stay, get out of danger, Lord 'til I return
Let's burn down the cornfield
Come on, baby, let's set fire, set fire
Set fire to the cornfield
An' we'll make love, we'll make love
While it's burnin', while it's burnin'
Get a warm, get a warm, warm fire goin', baby
An' we'll make love, it'll be so good while it's burnin'
While it's burnin', it'll be so, so good, baby
While it's burnin', burnin'

Brûlons le champ de maïs

Brûlons le champ de maïs
Brûlons, mon chéri, le champ de maïs
Et nous écouterons, nous écouterons le feu crépiter
Cache-toi derrière le chêne
Je veux que tu te caches derrière ce
Tu sais, ce vieux chêne
Reste, reste en sécurité
Reste caché, mon chéri, jusqu'à mon retour
C'est si, c'est si bon
Par une nuit froide, froide, oui
D'avoir un feu, un feu qui brûle
Brûlant chaud, chaud et brillant
Cache-toi derrière le chêne
Et je veux que tu restes caché, mon chéri
Va te mettre derrière ce vieux, ce vieux chêne
Et reste, reste, reste en sécurité, mon Dieu, jusqu'à mon retour
Brûlons le champ de maïs
Allez, mon chéri, mettons le feu, mettons le feu
Mettons le feu au champ de maïs
Et nous ferons l'amour, nous ferons l'amour
Pendant qu'il brûle, pendant qu'il brûle
Allume un feu chaud, allume un feu chaud, chaud, mon chéri
Et nous ferons l'amour, ce sera si bon pendant qu'il brûle
Pendant qu'il brûle, ce sera si, si bon, mon chéri
Pendant qu'il brûle, brûle