Etta James - Losers Weepers (Pt. 1) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Etta James - Losers Weepers (Pt. 1)




Losers, weepers, finders, keepers
Проигравшие, плакальщики, искатели, хранители.
Now you put your only man
Теперь ты поставишь своего единственного мужчину.
Out in the cold, yes you did
На холоде, да, ты это сделал.
Just because your best friend told you
Просто потому что твой лучший друг сказал тебе
He was too told, lemme tell you she lied.
Ему слишком много говорили, позволь мне сказать тебе, что она солгала.
And now I found him and you want him back, yes you do
А теперь я нашел его, и ты хочешь его вернуть, да, хочешь.
But lemme tell you, but I′m tell you right now, Etta, I'm not going for that
Но позволь мне сказать тебе, но я скажу тебе прямо сейчас, Этта, я не собираюсь этого делать.
It was a case of
Это был случай ...
Losers, weepers, finders, keepers
Проигравшие, плакальщики, искатели, хранители.
Now listen
А теперь слушай
You know you cheated and you lied
Ты знаешь, что обманывал и лгал.
Right to the end, yes you did
До самого конца, да, так оно и было
You were even talking about your man to his best friend
Ты даже говорила о своем мужчине с его лучшим другом.
You have no business doing that
Ты не имеешь права делать это.
Then you promised him if he come back
Тогда ты пообещала ему, если он вернется.
He′s never miss you, see
Он никогда не скучает по тебе, понимаешь?
But now he belongs to be, and I ain't gonna lose him
Но теперь он принадлежит мне, и я не собираюсь его терять.
It was a case of
Это был случай ...
Losers, weepers, finders, keepers
Проигравшие, плакальщики, искатели, хранители.
I been in love with your man for a long, long time
Я давно, очень давно влюблена в твоего мужчину.
Yes I have, you didn't know that did you?
Да, это так, ты ведь не знал, не так ли?
I been trying to think of a way to make him mine
Я пыталась придумать, как сделать его своим.
Now listen, I will still be your best friend and do all, do all I can
А теперь послушай, я по-прежнему буду твоим лучшим другом и сделаю все, что смогу.
Sure enough, but I′ll never, never, never let go of that man
Конечно, но я никогда, никогда, никогда не отпущу этого человека.
Because it was a case of
Потому что это был случай ...
Losers, weepers, finders, keepers
Проигравшие, плакальщики, искатели, хранители.





Writer(s): Leon David Bond

Etta James - Etta James: The Chess Box
Album
Etta James: The Chess Box
date of release
01-01-2000

1 You Took It
2 My Dearest Darling
3 Stop the Wedding
4 A Sunday Kind Of Love
5 Anything to Say You're Mine
6 I Don't Want It
7 Trust in Me
8 I Just Want To Make Love To You
9 Do Right Woman, Do Right Man
10 I'd Rather Go Blind
11 Stormy Weather
12 At Last
13 God's Song (That's Why I Love Mankind)
14 Lovin' You More Every Day
15 Lovin' Arms
16 In The Basement (Pt. 1)
17 Spoonful
18 St. Louis Blues
19 Fool That I Am
20 Something's Got a Hold On Me
21 At Last (Live - 1963, New Era Club)
22 Never My Love
23 One for My Baby (And One More for the Road)
24 In My Diary
25 You Got Me (Where You Want Me)
26 It Must Be Your Love
27 Tell Mama
28 Pushover
29 Baby What You Want Me to Do (Live 1963/New Era Club)
30 Losers Weepers (Pt. 1)
31 Security
32 Light My Fire
33 Don't Cry Baby
34 W.O.M.A.N.
35 Waiting For Charlie (To Come Home)
36 If I Can't Have You
37 Do I Make Myself Clear
38 Lover Man (Oh Where Can He Be?)
39 Would It Make Any Difference to You
40 Look Who's Blue
41 I Found A Love
42 Out On The Street Again
43 All I Could Do Is Cry
44 Almost Persuaded
45 I Worship The Ground You Walk On
46 I Prefer You
47 Let's Burn Down The Cornfield
48 Miss Pitiful
49 Sail Away
50 I Never Meant to Love Him
51 All The Way Down
52 Don't Get Around Much Anymore
53 Only Time Will Tell
54 Next Door To The Blues
55 I Wish Someone Would Care
56 Two Sides (To Every Story)
57 Prisoner Of Love
58 I Want To Be Loved (But Only By You)
59 These Foolish Things (Remind Me Of You)
60 You Lost That Lovin' Feelin'
61 You Got It
62 Slow and Easy
63 842-3089 (Call My Name)
64 The Soul Of A Man
65 Sookie Sookie
66 Gonna Have Some Fun Tonight
67 Feelin' Uneasy
68 Down So Low
69 (I Don't Need Nobody to Tell Me) How to Treat My Man
70 Bobby Is His Name
71 Pay Back
72 Be Honest With Me

Attention! Feel free to leave feedback.