Lyrics and translation Etta James - Loving You More Every Day

I′m lovin' you more, more now, lovin′ you more every day, oh yes I am.
I'm lovin' you more, sho′ ′nuff now, in every way now.
Oh you got me so I can't eat and I can′t sleep a wink
Everybody gonna start talkin', askin′ what are you, what are you doin' to me?
I tell ′em you're makin' me love you more, more, more, more now,
Oh love you more every day, oh yes I do.
I said, I wanna love you, I wanna love you,
Oh, not only on weekends, I wanna love you every day, oh yes I do.
And not just for a boyfriend, oh, I want you to marry me and take me home to stay.
And if I get you I′m gonna have a full time job
I′m gonna work hard all day
Cause when you come home, when you come home to me little boy,
I know, I know, I know I'm gonna get my for lovin′ you more, more, more, more, more,
More every day.
Yeah, and if I get you, if I get you I'm gonna treat you right,
I′m gonna love you day and night.
And if you argue and if you fuss at me
All I want to do is just squeeze you tight and keep on lovin' you
More, more, more, more, mmm every day.

Я люблю тебя все больше и больше, люблю тебя все больше с каждым днем.
Теперь я люблю тебя еще больше, шо'нафф, теперь во всех смыслах.
О ты так меня достал что я не могу есть и не могу сомкнуть глаз
Все начнут говорить, спрашивать, что ты, что ты со мной делаешь?
Я говорю им, что ты заставляешь меня любить тебя все больше, больше, больше, больше.
О, я люблю тебя все больше с каждым днем, О да, люблю.
Я сказал: "Я хочу любить тебя, я хочу любить тебя".
О, не только по выходным, я хочу любить тебя каждый день, О да, люблю.
И не только ради парня, О, я хочу, чтобы ты вышла за меня замуж и забрала меня домой.
И если я заполучу тебя, у меня будет работа на полную ставку.
Я буду усердно работать весь день.
Потому что когда ты придешь домой, когда ты придешь домой ко мне, маленький мальчик,
Я знаю, я знаю, я знаю, что буду получать свою любовь к тебе все больше, больше, больше, больше,
Больше с каждым днем.
Да, и если я заполучу тебя, если я заполучу тебя, я буду хорошо с тобой обращаться,
Я буду любить тебя днем и ночью.
И если ты будешь спорить и если ты будешь ругаться на меня
Все, чего я хочу, - это крепко обнять тебя и продолжать любить.
Больше, больше, больше, больше, МММ, каждый день.