Lyrics and translation Etta James - Market Place

Market Place

Walkin' to the market place in New Orleans
I saw the cutest little queen
A pair of eyes I couldn't miss
Lips that were beggin' to be kissed
I went flyin' out in space
When I saw that pretty face
And I found that warm embrace
At the market place, market place
I didn't even know her name and didn't care
I was glad I took a walk and saw her there
In my arms she began to dance
That was the start of a big romance
Now that we are married up and settled down
I like to sit and think of ol' New Orleans town
The Mardigras, the happy fun
Thankful for that good love I won

Рыночная площадь

Гуляя по рыночной площади в Новом Орлеане,
Я увидела самого милого короля,
Пару глаз, мимо которых я не могла пройти,
Губы, которые так и просили поцелуя.
Я словно взлетела в небеса,
Когда увидела это прекрасное лицо,
И нашла эти теплые объятия
На рыночной площади, рыночной площади.
Я даже не знала его имени, и мне было все равно,
Я была рада, что прогуливалась и увидела его там.
В моих объятиях он начал танцевать,
Это было началом большого романа.
Теперь, когда мы женаты и обосновались,
Мне нравится сидеть и думать о старом Новом Орлеане,
О Марди Гра, о веселье,
Благодарная за эту прекрасную любовь, которую я обрела.