Lyrics and translation Etta James - Miss You

Miss You

I've been holding out so long
I've been sleeping all alone
'Cause I miss you
I've been hanging on the phone
I've been sleeping all alone
I want to kiss you
I've been moanin' in my sleep
You've been starring in my dreams
'Cause I miss you, child
I've been waiting in the hall
I've been waiting for your call
When the phone rings
It's just a friends of mine sayin'
"Hey, hey, what's the matter with you, girl?
We're gonna come around by twelve
With some bad Puerto Rican dudes
Oh, they're gonna be just dyin' to meet you
We're gonna bring a case of wine
And we're gonna mess around like we used to"
I miss you, baby
Baby, why did you wait so long?
I wanna know, yeah-yeah
Baby, why did you wait so long?
Yeah, come on, come on
I've been walking in Central Park
Singing after dark
People think I'm crazy
Stumbling on my feet
Shuffling through the street
Asking people, "Hey, what's the matter with you, boy?"
Sometimes I wanna say to myself
Oh-oh-oh-oh
I won't miss you, child
Guess I'm lying to myself
There's just you and nobody, nobody else
'Cause I miss you, baby
I've been waiting in the hall
Waiting on your call
And the phone rings
Ah, it's just a friend of mine saying
"Hey, hey girl, what's the matter with you?
We're gonna come around by 12
With some Puerto Rican dudes, oh, ay-ay-ay-ay-ay
They're just dying to meet ya
We're gonna bring a case of wine
And we're gonna mess around, you know what I mean, like we used to, ha?"
La-la-la-la-la
I've been waiting in the hall
Waiting on your call
Oh-oh, 'cause I miss you, baby
I guess I'm lying to myself
There's just you and no one else, believe me baby
And I miss you, baby
I miss you, baby

Скучаю по тебе

Я так долго держалась
Я спала совсем одна
Потому что я скучаю по тебе
Я висела на телефоне
Я спала совсем одна
Я хочу поцеловать тебя
Я стонала во сне
Ты был звездой моих снов
Потому что я скучаю по тебе, милый
Я ждала в коридоре
Я ждала твоего звонка
Когда звонит телефон
Это просто мои друзья говорят:
"Эй, эй, что с тобой, девчонка?
Мы заедем к тебе около двенадцати
С несколькими классными пуэрториканскими парнями
О, они просто умрут от желания познакомиться с тобой
Мы привезем ящик вина
И мы оторвемся, как раньше"
Я скучаю по тебе, малыш
Малыш, почему ты ждал так долго?
Я хочу знать, да-да
Малыш, почему ты ждал так долго?
Да, давай, давай
Я гуляла по Центральному парку
Пела после наступления темноты
Люди думают, что я сумасшедшая
Спотыкаясь на ногах
Шаркая по улице
Спрашивая людей: "Эй, что с тобой, парень?"
Иногда я хочу сказать себе
О-о-о-о
Я не буду скучать по тебе, милый
Наверное, я лгу себе
Есть только ты и никто, никто другой
Потому что я скучаю по тебе, малыш
Я ждала в коридоре
Ждала твоего звонка
И телефон звонит
Ах, это просто мой друг говорит:
"Эй, эй, девчонка, что с тобой?
Мы заедем к тебе около 12
С несколькими пуэрториканскими парнями, о, ай-ай-ай-ай-ай
Они просто умирают от желания познакомиться с тобой
Мы привезем ящик вина
И мы оторвемся, ты понимаешь, о чем я, как раньше, ха?"
Ла-ла-ла-ла-ла
Я ждала в коридоре
Ждала твоего звонка
О-о, потому что я скучаю по тебе, малыш
Наверное, я лгу себе
Есть только ты и никто другой, поверь мне, малыш
И я скучаю по тебе, малыш
Я скучаю по тебе, малыш