Lyrics and translation Etta James - Misty Blue

Misty Blue

Oh, it's been a long, long time
Looks like to get you off my mind but I can't
Just the thought of you, ooh, oh babe, just the thought of you
Turns my whole world a misty blue

Just the mention, just the mention of your name, yeah
Turns a flicker to a flame, listen to me good
I think of the things, oh, I think of the things we used to do
And that's when my whole world
Oh, my whole world turns misty blue, yeah

I should forget you, heaven knows I've tried
But when I say I'm glad we're through
My heart, my heart knows I've lied, I've lied
Oh, I'm glad we're through
Yes, but my heart knows, my heart knows I've lied, yes

Just the mention, just the mention of, of your name, yeah
Turns a flicker to a flame, listen to me good
I think of the things, I think of the things we used to do, yeah
That's when my whole world, my whole world turns misty blue
Hey, yeah, yeah, yeah

And I, I should forget you, heaven knows, heaven knows I've tried
But when I say I'm glad we're through
That's when my heart knows
That's when my heart knows that I've lied, and I've lied, and I lied

Oh, oh, it's been such a long, long, long, long time, babe
Looks like I can't get you
I'm gonna get you off my mind but I can't, oh no

Just the thought of you, just the thought of you
Turns my whole world, it turns my whole world
Just the thought of you, just to think of you
Just the thought of you
Turns my whole world misty, misty blue

Голубая дымка

О, прошло так много времени,
Кажется, я должна забыть тебя, но не могу.
Одна только мысль о тебе, о, милый, одна только мысль о тебе
Окрашивает весь мой мир в голубую дымку.

Простое упоминание, простое упоминание твоего имени, да,
Превращает тлеющий уголек в пламя, послушай меня внимательно.
Я думаю о том, о, я думаю о том, что мы делали раньше,
И тогда весь мой мир,
О, весь мой мир окрашивается в голубую дымку, да.

Я должна забыть тебя, видит Бог, я пыталась,
Но когда я говорю, что рада, что мы расстались,
Мое сердце, мое сердце знает, что я лгу, я лгу.
О, я рада, что мы расстались,
Да, но мое сердце знает, мое сердце знает, что я лгу, да.

Простое упоминание, простое упоминание твоего имени, да,
Превращает тлеющий уголек в пламя, послушай меня внимательно.
Я думаю о том, я думаю о том, что мы делали раньше, да,
Тогда весь мой мир, весь мой мир окрашивается в голубую дымку.
Эй, да, да, да.

И я, я должна забыть тебя, видит Бог, видит Бог, я пыталась,
Но когда я говорю, что рада, что мы расстались,
Тогда мое сердце знает,
Тогда мое сердце знает, что я лгу, и я лгу, и я лгу.

О, о, прошло так много, много, много времени, милый,
Кажется, я не могу выкинуть тебя
Я должна выкинуть тебя из головы, но не могу, о нет.

Одна только мысль о тебе, одна только мысль о тебе
Окрашивает весь мой мир, окрашивает весь мой мир
Одна только мысль о тебе, просто подумать о тебе
Одна только мысль о тебе
Окрашивает весь мой мир в голубую, голубую дымку.